说，假如全权大臣不能于明日黎明前将全权委任状交予总司令，英方明早开炮轰击……[192]

　　可是，耆英等人看到璞鼎查的照会如同吞了苍蝇。作为直接结果，伊里布通知张喜退出谈判，而未说明原因。直到英军退出长江，伊里布解释道，耆英让其避让，是因其“面色甚厉，惟恐偾事”，张喜当即反驳，称耆英出于妒嫉：

　　怕喜成功，即是怕中堂（伊里布）成功；中堂成功，岂不盖了耆将军的面子？[193]

　　张喜的反应是直接的。他习惯于将一切与功过名利相联系，将奴才与主子相联系。小人之心，小人之言，由此可见其可畏之处。

　　张喜由核心退至圈外，谈判本身也进入尾声，我们可列一时间表：

　　8月16日，英方据前两天会谈情况，拟就条约草案。

　　17日，英方将条约草案交予清方。[194]

　　19日，双方再次会谈。咸龄、黄恩彤听取英方对条约的说明，表示接受。

　　20日，耆英、伊里布、牛鉴登上英旗舰皋华丽号，作礼节性拜访。

　　24日，璞鼎查一行至静海寺，作礼节性回拜。

　　26日，也是最关键一日，璞鼎查等人进入南京城，至上江县考棚，正式交付条约文本，即双方作最后决定。耆英等人虽有抱怨言辞，但表示接受条约。在场一英军军官写道：

　　在欧洲，外交家们极为重视的条约中的字句和语法，中国的代表们并不细加审查，一览即了。很容易看出来，他们焦虑的只是一个问题，就是我们赶紧离开。[195]

　　为了使英军赶紧离开，耆英还提议立即签字，但英方拒绝了。他们不想如此匆忙，而要举行一个盛大的仪式来庆贺他们的胜利。

　　这样，南京方面的一切都已经摆平，问题仅剩下另一端——北京。

　　耆英到达南京后，于8月13日、14日、17日、26日四次向道光帝报告谈判情况。[196]而展读这些奏折，与其说是请旨，不若说是婉言传达英方的胁令。8月22日，道光帝收到耆英17日的奏折，朱批曰：

　　何至受此逼迫，忿恨难言！[197]

　　8月31日，道光帝收到耆英26日的奏折，下旨曰：

　　览奏忿懑之至！朕惟自恨自愧，何至事机一至如此？于万无可奈之处，一切不能不允所请者，诚以数百万民命所关，其利害且不止江、浙等省，故强为遏制，各条均照议办理。[198]

　　这一条谕旨于9月7日才到达南京。但在此之前，8月29日，南京江面的英舰皋华丽号上，耆英、伊里布已在条约上盖用关防并亲笔画押了。

　　条约签订了。

　　南京保全了。

　　英军退出了。