娜把杯子放回桌上。

“那是什么？”拉芙娜说，“听起来很官方嘛。我还以为那些‘很官方’的事都归我管呢。”

“呃，那只是——”希达说，但那个名叫爱斯芭·拉特比的女孩却抢过了她的话头，“那只是几个听起来很了不起的字眼，涵盖了许多一厢情愿的想法。”其他人都没说话。片刻之后，爱斯芭耸耸肩，继续道：“您看，女士——”

“爱斯芭，麻烦你叫我拉芙娜。”唉，我每次都会这么说，可有些人，比如爱斯芭，每次都会忘记。

“好的，拉芙娜。您看，问题在于，呃，您和爪族尽了最大努力来代替我们的父母。我知道木女王和剜刀-泰娜瑟克特在我们的学院花费了多少财力和心血。现在我们正在尽最大努力在这个世界上自力更生。我们中的一些人过得很快活。”她脸上掠过一丝微笑，“我的小妹妹格丽有贝斯里和人类玩伴。她还有我——而且她不怎么记得家乡的同胞了。对她来说，这儿是个很棒的地方。”

拉芙娜点点头，“但对年长的孩子来说，这儿的生活只是一场浩劫的尾声，对不对？”的确，拉芙娜经常会有这种感觉。

爱斯芭也点点头，“也许只是我们太固执了，但这种想法很难改变。不是每个人都这么觉得，但至少我们记得自己的父母和文明世界。所以，有些人因为失去太多而痛苦也就不奇怪了。灾难就有这样的效果，你找不到能为此负责的活人。”

杰弗里没去坐人类的座椅，而是爬上了通常只有爪族才会用的高台。他居高临下，神情阴郁地俯视众人，“所以，这些人会把自己叫做灾难研究组也就不奇怪了。”

拉芙娜对他们露出微笑，“我想我们都是这个研究组的成员，或者说曾经是——我说的‘我们’，指的是所有能以严肃的眼光看待近代历史的人。”

眼见酒吧招待的那个组件退了回去，阿姆迪便在两张桌子周围冒出头来，他的组件分散开来，有几个还爬上了高脚凳。他喜欢眼观六路耳听八方——而他的组件数量允许他这么做。高脚凳上的那两个他昂起头来，话声却仿佛从四面八方传来：“这么说起来，我跟铁大人的一些试验品也差不多。我们是在许多次杀戮中诞生的。我可能没受到什么伤害，不过他们就没这么好运了。有时我们会相约碰面，为过去受到的虐待和伤害发发牢骚。不过除此之外我们也做不了什么。”

爱斯芭点点头，“你说得对，阿姆迪，但至少你们还有憎恨的对象。”

“不，”拉芙娜说，“我们也有瘟疫可以恨。它的可怕是飞跃界的任何一个生物都无法想象的。这是我们在和杀死了你们的父母、毁灭了斯特劳姆文明圈，又间接毁灭斯坚德拉凯的那个魔头的对抗中弄清楚