票了。之前在学习班，他们就接受我的申请了。”

“真棒。学费搞定了吗？”

“不用了，爸爸。我自己能行。”荷莉看了路易一会儿说，“但我很担心你。”

“是吗？”

“是的。你和艾迪·摩尔是怎么回事？”

“我在享受当下。”

“你有没有想过，如果妈还在世，她会怎么看？”

“我不知道，不过我想她也许会理解。她比很多人想得要更宽容，更善解人意。她在很多事情上都富有智慧，也比很多人要看得透彻。”

“可是爸爸，这样是不对的。我都不知道你是不是真的在乎艾迪·摩尔，甚至谈得上有多了解她。”

“你说得没错，我是不够了解她。但正因为这样我们才相处得很愉快。在这个年纪仍然能和一个人谈得来，喜欢上她，这让我知道自己没那么老。”

“但是挺丢人的。”

“谁丢人了？反正我不觉得。”

“大家都知道你们的事。”

“他们是知道，但我一点儿也不在乎。谁告诉你的？肯定是镇上哪个你多管闲事的朋友吧。”

“琳达·罗杰斯告诉我的。”

“像是她的风格。”

“她觉得我应该知道。”

“那么现在你已经知道了。你想让我结束，是不是？能有什么好处呢？大家还是知道我们在一起过。”

“但是不一样啊，至少没有天天当着大家的面。”

“你太在意别人的看法了。”

“总得有人在乎。”

“我不在乎。我已经学会了这点。”

“跟她学的？”

“是的，跟她学的。”

“我以前倒没看出来她这么新潮或者随便。”

“这不是随便。这种话太肤浅了。”

“那这算什么？”

“决定要自由地活着。哪怕是我们这个年纪。”

“别跟个中学生似的。”

“我上中学的时候从来不这样。我那会儿什么都不敢想，只会按照别人的期望做事。我得说，你也一样。我希望你能找到一个自力更生的男人，能和你一起去意大利，能陪着你在周六的早上醒来，带着你去爬山，然后一起冒着雪回家，还能一起做很多类似的事情。”

“你这么说话的时候真烦人，爸爸。别管我了，我会过好自己的生活。”

“我们都过好自己的生活。所以咱们握手言和吧？”

“我还是觉得你应该好好想想。”

“我想过了，这就是我想要的。”

“见鬼，老爸。”

隔天有个电话找荷莉。她接完电话后跟路易说：“是朱莉·纽科穆。跟琳达·罗杰斯一样，她说要告诉我关于你的事。我说：‘我都知道了，谢谢你能打来。前两天我在外面吃饭的时候还想起你呢，正好点了羊肉，我就在想你老公是不是还在和羊乱搞。’她说：‘去你妈的，贱人，我是为了你好。’然后她就把电话挂了。”

“看来你接受得还挺快。”

“我本来就受不了她，但这事还是让我很尴尬。”

“好吧，亲爱的，那就是你的问题了，不是我的。我告诉过你了，我不觉得有什么难为情的，艾迪·摩尔也是。”

14

“到后来，我逐渐能欣赏黛安的某些品质了。”路易说，“她是个很好的人，内心坚定，从不为别人而活。我们结婚的头几年很穷，但她从没想过去找份工作。她有自己的主意，想要自己决定自己的生活。可我不知道这样是不是能让她开心。现在人们常说人生就像一段旅程，她应该一直在路上吧。她在这儿有一些闺密，那个时候女性正在争取自己的权利，她们也不例外。她们轮流在家里聚会，聊聊各自的生活，对生活的想法。我想她一定谈起过我们。当然我们俩之间还有一些其他的问题。对我而言最没劲的大概就是当我晚上在照顾荷莉的时候，她妈妈却在别人家里跟朋友抱怨我。听上去有点儿讽刺。之后我就跟塔玛拉在一起了。”

艾迪说：“我记得你说过，她原谅了你的出轨。”

“我想她应该是原谅了我。那时她想让我回到她身边。但她们肯定也聊起过这事，我能看得出来她朋友对我态度的变化。黛安很爱荷莉，从她一出生就是。她们两个很亲密。黛安在荷莉很小的时候就跟她讲心里话。我觉得这样不对，不应该什么都和她说。不过她还是那样做了。所以荷莉和她关系特别好。”

“你还没讲过你们是怎么在一起的。”

“对哦。我们认识的过程其实和你跟卡尔差不多，在柯林斯堡上大学时认识，毕业后我们就结婚了。黛安那会儿年轻又漂亮。然而我们对怎么创建两个人的家庭的事情一窍不通。她从小到大没烧过饭，也不太会做家务，都是她妈妈在操持这些。我则在霍尔特长大。”

“嗯，这个我知道。”

“毕业之后的几年，我都在弗兰特岭的一所很小的学校教书。后来这儿的一所高中有职位空缺，雇了我，我们就回到这里，一直住到现在。算算已经四十七年啦。后来我们有了荷莉，就像我说过的那样，即使荷莉开始上学了，黛安也没有出去工作。”

“我也没有过什么正经八百的工作。”

“可你毕竟出来工作了。”

“但不像你那样有一份稳定的事业。我在卡尔的办公室当了一年左右的秘书和接待员，因为整天在一起，所以我们经常互相看不顺眼，晚上回家更闹心。两个人在一起的时间太长。后来我去银行工作了一阵，又在市政办公室做了很长时间的行政人员。你应该知道这一段。那是我最久的一份工作。那里让我大开眼界，知道了人们的种种困难与挣扎。正是这些故事让工作不至于烦琐无聊。”

“嗯，反正黛安保持着我行我素。”路易说，