寒假就快过完了，还没有开始下雪。厄尔与我约在楚银西贡美味店里，自我闭门不出以来，这是我们第一次碰头。楚银西贡美味店就是位于劳伦斯威尔的那家越南馆子。麦卡锡老师向我们推荐它的那天，我们误打误撞嗑药嗑“嗨”了，把我们拍电影的事情告诉了瑞秋。我觉得，也许厄尔会乐意去个古古怪怪、菜肴难以下咽的餐馆里碰头。

我到店的时候，厄尔已经先到一步。我在冬衣下出了一身汗，因为我是从家里骑单车过来的。眼镜也蒙上了一层雾，于是我不得不摘掉眼镜，像只鼹鼠一样眯缝着眼睛四下打量。厄尔没有现身，所以我在店里转来转去，直到找到他。他拉长了脸，正搅着一碗汤。

“欢迎，欢迎。”一团人影说道——也许正是店主楚银，吓得我魂飞天外。

“嗨。”我对厄尔说。

“你怎么样？”

“是越南河粉？”

“是啊。”

“好吃吗？”

“汤里有筋腱之类的怪东西。”

“唔。”

“想点什么菜？”楚银问。他的个头体形都跟我差不多，我们的光顾似乎让他开心得要命。

“越南河粉。”我说。

“一份越南河粉。”楚银高喊道，摇摇摆摆地走开了。

“这次总算没加‘料’。”厄尔嗫嚅道。

店里的R&B乐曲无比舒缓，放得有些大声。“你是我火辣的恋人。”歌手低声吟唱，“火辣……的……恋人。”

“嗯，”我说，“不知道你有没有听说，不过瑞秋过世了。”

“嗯，我听说了。”

“那么，唔。你把你的DVD从她那儿取回来了？”

“是啊。”厄尔边说边搅汤。

“可以拷贝几份吗？”

厄尔挑高了眉毛。

“我崩溃了。”我说，“我抓狂了一阵，唔，刮花了我自己的DVD。所以现在我手头一份也没有。”

厄尔睁大眼瞪着我。

“我烧了我的那份。”他说。

“噢。”我说。不知何故，他的话并没有让我大吃一惊。我本该抓狂才对。

“是啊，”他说，“在垃圾筒里一把火烧了。”

“那我猜，没有备份剩下了。”我说。

“你弄坏了你的那份DVD？再也放映不了了？”

“是啊。”我说。

“该死。”厄尔说。

“噢，姑娘！”R&B歌手唱道，“你让我惊叹连连。”

我们双双沉默了一会儿。厄尔开口说：“我没料到你会把自己的那份弄坏。”

“是哇，”我说，“我抓狂了。我说不清。”

“我甚至压根没想过，你会……做出这种事。”

“确实不应该。”我说。但厄尔似乎并非故意惹我内疚，他不过是显得有点吃惊。

“一份越南河粉。”楚银把碗摆到桌上，宣布道。河粉闻起来有点诱人，又有点恶心。我闻了闻，河粉先是散发出甜美的甘草味，又带点牛肉味，接着却突然隐隐传来一丝别的气味，仿佛汗津津的屁股。一并呈上的还有一只大碟子，里面装着叶子、水果和看上去跟精子差不多的豆芽。

我正苦思着先吃哪一样，厄尔突然开口：“这也算是件好事，因为我不能再玩电影了。我得找个工作。我得赚点钱，搬出我妈那栋该死的房子。”

“是吗？”我说。

“是啊。”厄尔说，“是时候向前看啦，哥们儿。我可不能再玩电影了。”

“你打算找份什么样的工作？”

“不知道。到温蒂汉堡店帮工之类的吧。”

我们双双开吃。肉汤滋味不错。各种畜禽下水就怪得让我有点受不了，那些玩意疙疙瘩瘩，带着大块的脂肪和杂碎。还有些叫作“牛肉丸”的东西，反正休想让我吃。

鬼使神差地，我说道：“我可能会有几门课不及格。”

“是吗？”

“是啊，我基本上没去上学嘛。”

“没错，麦卡锡气得很。”

“嗯，气他的呗。”话一出口，我立即满心后悔。

“别说屁话。”厄尔说。

我没有吭声。

“如果不及格的话，那就是你犯傻。”厄尔接着说。他听上去并没有怒意，一副实事求是的口吻，“你可没有那么糊涂。你还要念大学，找个好工作，还有大好前程呢。”

“我在想，”我说，“或许我不去念大学。或许我想去电影学院。”

“干吗？因为瑞秋吗？”

“倒不是。她跟你提过电影学院的事吗？”

“她拜托我申请电影学院。我猜她可能也拜托你了。当时我说，小妞，你脑子出问题了吧？我才没钱去念电影学院。”

“你可以申请奖学金。”

“谁他妈会给我奖学金。”厄尔说。他终于吃了些面条。

“为什么不给呢？”我问道。

厄尔嘴里塞满面条，凶巴巴地说：“总之就是没门。”

我们又吃了些。R&B歌手欢快地歌唱着一个姑娘如何让他“心醉”。在简陋的玻璃柜台后面，楚银正跟着哼唱。

不知道什么缘故，我对电影学院的事难以释怀。

“我可能还是会申请电影学院，”我说，“所以我想，我可能得重新拍几部电影。”

厄尔用力嚼着东西。

“我不知道你是否愿意帮忙。”我说。

厄尔没有抬眼看我。过了一会儿，他有些伤感地说：“我可不能再玩电影了。”

正在这时，某些无比邪恶且（或）愚蠢的外星人突然控制了我的大脑，指使我说了些狗屎到令人难以置信的话。

“如果我们一起拍电影，也许正遂了瑞秋的遗愿。”我听见自己说道。

厄尔直直瞪了我一会儿。

“你知道个屁，哥们儿。”过了好久，他总算说道。他的语调既刻薄，又伤感。“不是我非要凶你，反正我也就是这么一说。这是……你第一次受到生活的打击。你可不能反应过激，因此做些难以