位律师来过家里，”我说，“我发现他是遗嘱及遗嘱验证方面的专家。”我想不出更平和的方式来开始这场谈话。

她看起来像是我扇了她一耳光。我迟钝地意识到，她或许原本是想来听好消息的。

“律师？你确定？”

“我在网上查过了，他住在伦敦摄政街。”我补充道，“他的名字是迈克尔?劳勒。”

她艰难地眨了眨眼，尽力理解我说的话。“威尔告诉你的吗？”

“不是的。我觉得他不想让我知道。我……知道他的名字，自己去查的。”

她的咖啡来了。服务生把咖啡放在了她前面，但是特雷纳夫人似乎没有注意到。

“您还要点别的吗？”女孩说。

“不用，谢谢了。”

“今天胡萝卜蛋糕特价，我们自己做的，上面有可爱的奶油乳酪——”

“不用。”特雷纳夫人高声说道，“谢谢。”

女孩在那儿站了很久，让我们知道她被冒犯了，然后昂首阔步地走开了，她的记事簿在手上惹人注目地晃来晃去。

“对不起。”我说，“您之前告诉过我，有重要的事情发生时要让您知道。我晚上一直睡不着觉，一直想是否要告诉您。”

她的脸看上去似乎没了颜色。

我了解她的感受。

“他自己怎么样了？你……你有没有想出别的主意？外出？”

“他不热心。”我说起巴黎的事情，以及我编好的计划单。

在我说话的期间，我能看出她在思考和评估着什么。

“任何地方，”最后她说道，“我提供经费，任何你想去的旅途。我会支付你的费用，支付内森的费用。就看——你能不能让他同意。”

我点了点头。

“要是你能想出什么方法……帮我们再争取一点时间，我会付给你超过六个月的工资，显然。”

“那……那真的不是问题。”

我们默默地喝完咖啡，各自沉浸在自己的思考中。我偷偷观察她，发现她完美的发型里有缕缕银丝，眼睛和我一样有黑眼圈。告诉她，把我加剧的焦虑传递给她后，我并没有觉得好受些——但是我有选择吗？每过去一天，利害关系就越来越大。钟敲着两点，似乎让她从停滞状态中苏醒。

“我得回去上班了。想出来任何主意，都请告诉我，露易莎。在远离配楼的地方我们多谈谈话，会很有好处。”

我站起身。“对了，”我说，“我换了新号码。我刚搬了家。”她从手提包里拿出笔。我补充道：“我搬到了帕特里克……我男朋友家。”

我不明白为什么这个消息会让她如此吃惊。她吓了一跳，把笔递给我。

“我不知道你有男朋友。”

“我觉得没必要告诉您。”

她站起来，一只手搭在桌子上。“有天威尔提到说你……他觉得你会搬进配楼，在周末的时候。”

我写下了帕特里克家的电话号码。

“说实话，我觉得对每个人来说，我搬到帕特里克那儿去都更方便些。”我把纸条递给她。“不过我现在住得不远，就在工业园，这不会影响到我的上班时间，我还是会很准时的。”

我们站在那儿，特雷纳太太似乎有点焦躁，她拉了拉头发，手又去摸脖子上的金链。最后——似乎控制不住自己——她脱口而出：“等一等会伤害到你吗？就几个星期。”

“我不太明白。”

“威尔……我觉得威尔很喜欢你。”她咬了咬唇，“我没看出……我没看出这样会有帮助。”

“等一等。您是说我不应该搬去和我男朋友住？”

“我只是说这个时机不合适。威尔现在很敏感，我们都在做着一切来让他乐观起来……但是你——”

“我怎么了？”我看见那个服务生看着我们，手上还拿着记事簿。“我怎么了？胆敢在工作之外还有生活？”

她放低了声音。“我在做一切能做的，露易莎，来阻止这件……事情。你知道我们面临的任务。我只是说我希望——鉴于他非常喜欢你——你能在你当着他的面抓取自己的幸福之前，稍微等一段时间。”

我简直不敢相信我听到的。我感觉脸发红，深吸了一口气才讲话。

“你怎么敢说我在伤害威尔的感情，我做了一切，”我嘶声说道，“我做了一切能想到的事情。我一直在想办法，我带他出门，跟他讲话，读书给他听，照顾他。”我最后的话语从胸腔中爆发了出来，“我给他清洗身体，我给他换该死的导尿管，我让他笑。我做的远多过你们那个该死的家庭所做的。”

特雷纳夫人静静地站着，她挺直身子，把手提包塞进胳膊下面。“我觉得这场谈话到此为止吧，克拉克小姐。”

“是的，是的。特雷纳夫人，我也这么觉得。”

她转过身，快速走出了茶馆。

门“砰”地关上时，我意识到我在颤抖。

和特雷纳夫人的这场谈话让我接下来的几天极度烦躁，耳边一直回响着她的话，尤其是她说的当着他的面抓取自己的幸福，我原以为威尔不会为我做的事情所影响。当他似乎反对我跟帕特里克住在一起时，我觉得那是因为他不喜欢帕特里克，而不是因为他对我的感情。更重要的是，我觉得我没显出很高兴的样子。

在家里，这种焦躁也没能减弱，像流经我体内的一股细细的水流，影响了我做的一切事情。我问帕特里克：“如果我家里有足够的房间，我们还会住在一起吗？”

他像看傻子一般