顺着小道狂奔，身后传来一阵刺耳的碰撞声，接着是一记短促的爆炸声。

他们跑回军用吉普车的时候，玛尔提诺说道：“你坐后面，趴低点，以防万一。”

好运不常在。五分钟后，他们从科尔比路开进南方大道的时候，发现两辆宪兵的摩托车停在路边。一名宪兵走了过来，在月光下抬起手。玛尔提诺减速，悄声对加拉格尔说：“是宪兵，趴低点。”他打开门走出车：“有什么问题吗？”两位宪兵一看见他身上的制服，赶忙立正。其中一人的左手指间还夹着一支燃着的香烟。“啊，我知道了。这叫‘抽烟休憩时间’。”玛尔提诺说。

“旗队长，我能说什么呢？”宪兵答道。

“我个人觉得，你最好还是什么都别说。”他说话的时候盛气凌人，“那么，有事吗？”

“没事，旗队长。只是此时此刻，这条路上很少有汽车经过。”

“你们很尽职啊。”玛尔提诺拿出证件，“这是我的保安局证件，来吧，伙计，快点！”他抬高声音，尖利刺耳。宪兵朝车看了看，哆哆嗦嗦地把东西递了回去，“完全符合规定。”

“好，你可以继续回去工作了。”玛尔提诺回到车里，“至于抽烟，那最好小心点。这是我的忠告。”

他开车走了。加拉格尔开口了，声音略显低沉：“你究竟是怎么做到的，听上去活像个纳粹。”

“练出来的，肖恩，只要多练就行。”玛尔提诺对他说。接着，他把车开上橘红大道，奔向“红房子”。

他们回到小屋的时候，萨拉急匆匆地打开门问道：“一切顺利吗？”

“完美，”加拉格尔跟着玛尔提诺进了门，对她说，“我们把车丢到拉莫阿附近的悬崖上，而且确定了它已经被烧毁。”

“一定得那么做吗？”海伦颤抖道，双手环抱住自己的双臂。

“我们要他被人发现。”玛尔提诺说，“那火一烧，只要是那附近海边据点里的人，就算是半梦半醒，也能看见火焰；另一方面，我们不希望他被发现的时候尸首完好，否则，那刀伤就没法解释了。”

凯尔索说：“那就是说，一点问题也没有吗？”

“回来的路上被巡查的宪兵拦下来了，”加拉格尔说，“我躲得很好，没被人发现；哈里装成纳粹的样子，毫无问题。”

“那就是说，现在只要圭多明早去联系萨瓦里就行了。”萨拉说。

“不，”玛尔提诺说，“事实上，计划有大变动。”

大伙儿都愣住了。过了会儿，加拉格尔回过神来说：“我的天哪，你这是在搞什么名堂？”

玛尔提诺点起一支烟，背靠壁炉站得直挺挺的。他平静地说：“你们都坐下吧，我告诉你们。”

14

第二天早上九点钟，加拉格尔驱车来到圣赫利尔，他的车上又多了两袋马铃薯。他并没有去中心市场，而是径直去了设在韦斯利街那座旧车库里的部队后勤站。八点三十分，第一批卡车带着物资运赴各个不同的单位，正因为此，他才小心翼翼地选了这个时间。克林格军士长正在自己的玻璃办公室里吃早餐。他的早餐是香肠、鸡蛋，还有培根，完全是英式的。加拉格尔上楼的时候闻到了咖啡的味道，他闻得出来，那是真货，不是替代品。

“早上好啊，将军，今天给我带什么来了？”

“几袋子土豆，不知道你有没有兴趣。换给我罐头就行了，什么罐头都行，还有咖啡。”他伸手从克林格的盘子里抓出一片培根，“怎么我每次见你都在吃啊。”

“要不然干吗？这种腻歪日子里，这是我唯一的乐趣了。给，一起来杯咖啡。”克林格为他倒了一杯，“人类怎么都这么蠢呢？战前我在汉堡有家特别好的餐馆，来的都是最好的人。我老婆已经很努力地应付空袭什么的了，结果上礼拜房子又被炸了，没人赔我们一分钱。”

“还有更糟的哪，汉斯，”加拉格尔对他说，“他们马上就要抢滩进攻了，那些英国人啊、美国人啊，都在朝你们的祖国前进，俄国人也从另外一边来了，能有个生意已经很不错啦。你攒再多的帝国马克，马上连纸钱都不值啦。”

克林格用手一抹嘴：“别说了。你这大早上跟我说这个，成心让我消化不良嘛。”

“当然啦，像这种钱可永远不会贬值。”加拉格尔从口袋里掏出一枚硬币，轻轻弹到空中，然后抓住，拍在桌子上。

克林格捉起硬币，一脸敬畏：“这是一枚英国索维林[20]啊。”

“没错，”加拉格尔说，“黄金做的索维林。”

克林格用牙试了试，“真家伙。”

“我还能唬你吗？”加拉格尔从他衣袋里掏出一个小布包，逗弄克林格，“这儿还有四十九个呢。”

他把布包放在桌上，克林格倒出金币，用手指挨个儿拨弄，“嗯，你想要什么？”

“一套水手服，德国水兵的。”加拉格尔对他说，“就像那些美国朋友说的，‘小事儿一桩’。反正你这里存着一堆呢。”

“没可能。”克林格说，“绝对办不到。”

“另外呢，还得有一套靴子、制服大衣，还有帽子。我们在圣布瑞雷德的教区礼堂演戏，里边有个角色特别好，是个德国水手。他跟一个泽西姑娘坠入爱河了，但是那个姑娘的父母……”

“少胡说八道了，”克林格说，“演戏？你们能演什么戏？”

“好吧，”加拉格尔耸耸肩，“你不爱听就算了。”

他开始把金币收回袋子，克林格一把攥住他的手：“你知道，那些银潮酒店里的秘密战地警察们，肯定对你拿德国军服来派什么用场很感兴趣，将军。”

“他们