责他，从来不考虑经济问题，而且对路易丝也显得过于轻浮：“就因为你，她感到失望了，但是因为她很善良，她甚至都不敢说什么。”米莉亚姆会把他们的账单送到他鼻子底下，让他清醒地意识到现实。她会总结说：“只要喝了酒，你总是这样。”

但是米莉亚姆看上去并没有生气。她睡在沙发上，把亚当抱在怀里。她穿着一件男人的睡衣，看上去太大了。保罗坐在她身边，在她的颈间嘟哝着，他喜欢米莉亚姆脖颈散发出来的欧石楠的味道。“你昨天说的是真的吗？你觉得我们今年夏天可以带路易丝去度假吗？”她问道，“你大概还没意识到呢，这一次我们终于可以真正度个假了。而且路易丝也会很高兴：无论如何，除了高兴她还能怎么样呢？”

三

天太热了，路易丝不得不将饭店房间的窗开了一条小缝。醉鬼的叫声和汽车的刹车声也没有能够惊醒亚当和米拉，他们俩都沉睡着，张着嘴，一条腿伸到床外。他们只在雅典停留一夜，为了节省开支，路易丝和孩子们挤一间小房间。他们笑闹了整整一个晚上。孩子们睡得很晚。亚当感到很幸福，他在雅典街头的石子路上跳舞，老人们都被他的芭蕾舞吸引，纷纷击掌相和。路易丝并不喜欢这座城市，尽管太阳很毒，小孩子也老大不情愿，但他们走了整整一个下午。路易丝只想着明天出发去岛屿的旅行，米莉亚姆和孩子们讲了不少关于这些岛屿的传说与神话。

米莉亚姆不太擅长讲故事。她的讲述方式多少让人有点不快，她喜欢使用复杂的词，而且每句话结尾都要加一个“你明白吗？”或“你理解了吗？”但是路易丝听她讲，就像一个认真的学生，听她讲宙斯和战争女神的故事。和米拉一样，她喜欢埃勾斯，是他把自己的蓝色给了大海，对她来说，这还是第一次坐海船呢。

早晨，她好不容易把米拉从床上拖起来。保姆给她脱衣服的时候，小姑娘还在睡。在去比雷埃斯夫港口的出租车上，路易丝一直在回想古代诸神的名字，但是她什么也记不得了。她真应该在她的小花封面的本儿上记下这些人物的名字。等她一个人的时候，她要想着这件事。港口的进口处已经开始堵车，警察试图疏散交通。天气已经非常炎热，亚当坐在路易丝的膝头，满身是汗。巨大的指示屏上面列出了开往各个岛屿的航班航道，但是保罗根本弄不懂。他很是恼怒，情绪激动。司机掉了个头，一副忍气吞声的样子耸耸肩。他不会说英语。保罗付了他钱，他们从出租车上下来，奔向自己的站台，拖着箱子和亚当的小推车。船上的工作人员已经打算升起浮桥，却看见了这家人，他们蓬头垢面，神情茫然，激动地挥着双