牲，他便开始以专家般的热情投入到这场字谜游戏中去了。

“你手上没有胭脂或者口红吗？”他问事务长，可是事务长没有这些，于是琼斯只好用一管雷明顿牌剃须粉给自己化装。在黑色的福伦丹女裙和缀满亮片的西班牙女衫的映衬下，这管白粉让他的面孔显出一种可怕的惨白。“等走到跳板那儿，”他对事务长说，“你必须亲我一下。这样可以挡住我的脸。”

“你怎么不亲布朗先生？”事务长问。

“他马上要带我回家了，现在就亲我会让人觉得别扭。你得想象一下，我们刚刚在一起过了夜，三个人都在。”

“过的什么夜？”

“一个放浪不羁的夜晚。”琼斯说。

“你的裙子能应付吧？”我问。

“当然了，老兄。”他神秘兮兮地补充道，“这又不是第一回了。当然，以前的情形很不一样。”

他挽着我的胳膊走下跳板。裙子实在太长了，他只好用一只手提着它们，就像维多利亚时期的女士经过泥泞的街道时要提起裙子一样。船上守夜的值班员目瞪口呆地看着我们：他不知道船上有个女人，而且还是个这副模样的女人。从值班员身边经过时，琼斯用那对棕色的眸子瞥了他一眼，目光中暗含打量和挑逗的意味。我留意到那双眼睛这会儿在围巾下显得多么漂亮和灵动；以前是那副八字胡抹杀了它们的光彩。在跳板底端，他和事务长亲吻拥抱，在事务长的两颊上留下了一层剃须粉。那个警察索然无趣地看着我们——很显然，琼斯不是第一个凌晨时分才离开这条船的女人，而只要是见过了“凯瑟琳妈咪之家”的姑娘们，任何男人都不会对他产生兴趣。

我们手挽着手慢慢走到了先前我停车的地方。“你把裙子拉得太高了。”我警告他。

“我从来就不是一个矜持的女人，老兄。”

“我是说警察能看到你的鞋。”

“天黑看不见的。”

我简直不敢相信我们居然这么容易就逃走了。身后没有脚步声跟着我们，汽车就在前方，无人监视，和平与哥伦布一起统治着这片黑夜。我坐在车里，想着心事，琼斯则整理着他的裙子。他说：“我曾经扮演过博阿迪西娅8。在一出滑稽短剧里。给朋友们逗个乐子。观众里还有王室成员呢。”

“王室成员？”

“蒙巴顿勋爵。真怀念那段时光啊。麻烦你能把左腿抬一下吗？我的裙子卡住了。”

“我们从这里上哪儿去？”我问。

“我也不知道。我那封介绍信上写的人，他正在委内瑞拉大使馆里栖身。”

“那是守卫最严的地方。他们有一半的将军都在里面。”

“能进普通一点的我就很满意了。”

“恐怕你进不去。准确地讲，你并不是政治难民，对吧？”

“欺骗‘爸爸医生’不算是抵抗行动吗？”

“也许人家不欢迎你长住呢。这个你想过吗？”

“他们总不能把我推出去，对吧，只要我安全进去的话？”

“我看有一两个使馆可能还真干得出来。”

我发动了引擎，我们开始缓缓地驶回城里。我不想给人留下逃跑的印象。每次转弯我都会先观察周围有没有其他汽车的灯光，但太子港空旷得如同一座墓地。

“你这是要带我去哪儿？”

“去我唯一能想到的地方。大使正好不在。”

汽车爬上山坡时我感到松了口气。在这个熟悉的岔路口上不会有路障。在使馆大门前，有个警察短暂地朝车里看了一眼。他认得我的脸，而琼斯在仪表盘的灯光熄灭后也很轻松地蒙混过关了。显然他们还没有发出全面警报——琼斯只是一名罪犯——他还不是一名爱国者。他们很可能警告过把守路障的守卫，还在英国大使馆周围布置了一些通顿·马库特分子。再加上“美狄亚”号，恐怕还有我的酒店，他们肯定以为这下子琼斯可就插翅难飞了。

我让琼斯留在车里，自己上前摁响了门铃。有人还醒着，因为我能看见一楼有扇窗户里亮着一盏灯。但我还是不得不摁了两次铃，直等得心烦意乱，门里才传出沉重的脚步声，从房屋深处远远地一路走近，听起来既笨拙又从容不迫。一条狗狂吠几声，继而呜咽哀号——这动静把我弄糊涂了，因为我以前从没见过屋里还有条狗。接着，一个人声响起——我猜是值夜班的门房在说话——问我是谁。

我说：“我找皮内达夫人。告诉她是布朗先生找。有急事。”

屋里的人解开门锁，拉出门闩，又取下门链，可当他拉开房门后我才发现，那不是什么门房。大使本人站在那里，正眯缝着一双近视眼往外张望。他只穿着一件衬衫，身上没有披外套，脖子上也没打领带：我以前从未见过他衣冠不整的样子。在他身旁，有一条丑得吓人的袖珍犬摆出防卫的姿势，它浑身长满灰色长毛，形状像一条蜈蚣。“你找我太太？”他说，“她在睡觉。”看他那副疲惫而受伤的眼神，我心想：他知道，他什么都知道。

“你想让我叫醒她？”他问，“事情有这么急？她和我儿子在一起。他们俩都睡了。”

我怯弱而含混地说：“我不知道你已经回来了。”

“我坐今晚的飞机刚到。”他把手伸向领带所在的位置，“有很多工作等着我去做。很多文件要读……你明白这是怎么回事。”那感觉就好像他在对我道歉，还低声下气地向我出示自己的护照——国籍：人类；外貌特征：戴绿帽。

我怀着一丝羞愧开口说：“别，请你别叫醒她。实际上我要找的人就是你。”

“找我？”一时间，我以为他会惊慌失措，退回屋