的，因为这是众所周知的。

我：如果我们开车穿过湖，比尔不会感动的。

苏茜：就算你步行穿过这个湖，他也不会感动的。

她停了下来，回头看了一看，现在已经够黑的了，汽车在我们所处的地方看起来像幽灵一样。

苏茜：刚刚看到的车子，都是我们幻想的。

我：如果那真的是个幻想，也是个美好的幻想。

我不想把帐篷搭在离车子太近的地方，所以我们走得有点远。

我们绕过另一个雪丘，看到前方有一盏灯，像一个正方形的月亮一样飘浮在暮色中。

我：那是真的吗？

苏茜：和珍珠一样真。

这样说并不能让我确信。

那是一个岛，一个非常小的岛。

岛上有一间小屋。

炊烟袅袅地从烟囱里飘出，小屋内亮着炉火。

我本以为我们几分钟就可以到达那间小屋，但它比看上去要远。我们拿出了手电筒，二十分钟后，我们身后拖着雪橇翻过岛岸边的岩石。

一个很高大的男人开了门，除了嘴唇、上脸颊、眼睛还有他的前额，他的胡子几乎遮住了他整张脸，这些没被胡子遮住的部位，则被浓密的眉毛和卷曲的灰色头发所覆盖，他像是一只长着人类眼睛的大灰熊。

霍布斯：雪猿？

男人：我原以为我只是看到了东西。

我：我是有血有肉的。

男人：我原以为我看到的准是东西，因为两个小孩儿绝对不可能跑那么远，游荡到这个湖面，而且还是在大晚上的。

他听起来有点儿生气，他朝我们走了一步，走到用作前门台阶的木盒子上，苏茜和我往后退了退。

男人：我想，他们应该有一架雪橇，那两个人，当他们该向左转时他们却向右转了，我以为那两个人，他们要去山那边而不是湖，小子，你知道山和湖的区别吗？

我：我们……

男人（声音变大了）：然后我看到你们其中一个是男孩儿，另一个是女孩儿，但女孩儿是绝不该出现在这个湖中央的。

苏茜瞪着他。

男人：因此，我想那男孩儿应该为女孩儿出现在这个浩瀚的湖中央负责。

苏茜和我互相瞥了一眼，然后动身离开。

男人：进来啊！

我：谢谢先生，我们不进去了，我们还得赶路呢。

男人：那你待在外面，来吧，小女孩儿，我有火炉，并且我不像看起来那么吓人，进来吧，这所房子不是用糖果做的，我也不会把你塞进烤箱里。

苏茜（指着我）：我要和他一起。

男人：那好吧，你们两个都进来取取暖，我的名字叫诺亚。

我（兴高采烈）：我叫卡尔文，她叫苏茜。

苏茜：卡尔文没告诉我这里有什么岛。

诺亚：这是个暗礁，不在地图上。

我们慢慢地穿过小屋的门，诺亚指了指在一张小木桌上的两张凳子。

诺亚：把你们的外套放这儿吧。