子里正好是霍克斯沃斯亲手建造的那条伟大的隧道——这才是致命的打击。霍克斯沃斯在凄风冷雨中独自躺了将近二十四个小时，即便是在这样的环境下，这位顽强的老人还是和死神较量了三个星期之久。在此期间，他把H&H公司和J&W公司的管理人员叫到自己的病榻旁，其中也包括所有可能觊觎其领导地位的人。

他痛苦地直起身子，勉强坐起来，把护士吓得不轻。霍克斯沃斯嘟囔着：“眼下的日子开始不好过了，咱们的职责就是给出六七个好主意。”瞧他说话的样子，仿佛跟面前的经理们还能继续合作个几十年，说不定就这样永远合作下去。

“我敢肯定，咱们眼前的好日子不会永远持续下去，一旦进入瓶颈期，蔗糖和凤梨就会遭受重创。感谢上帝，看起来民主党人还无望回到华盛顿，所以咱们还用不着为激进的共产主义操心。但咱们的确得想想怎么保住市场份额。

“咱们得找些脑瓜聪明、眼光好、有胆量纠正错误的人来给公司打头阵。到底这个人是谁，我想了很多很多，已经得出了唯一的、不可动摇的结论。永远不要在任何可以想象的情况下让我的两个儿子——不管是黑赛斯?杜达尔特，还是约翰——插手这个行业。给他们一大笔津贴，定期给他们寄钱，让他们滚到离夏威夷越远的地方越好。如果我另一个儿子詹德思活着就好了。唉，要是那样，情况就完全不同了。

“很自然，我在马克?惠普尔身上也花了不少心思。他继承了他父亲的头脑，本可以成为我的最佳人选，可他从西点军校毕业之后觉得自己可以留在军队里，也许他做得对。一旦他想退伍，赶紧把他弄回公司。

“休伊?詹德思我也考虑了很久。”那大块头、粗肌肉，曾是耶鲁马球队守门员的红脸汉子涨红了脸，但野人威普说，“可我恐怕休伊的种种优点中偏偏没有脑子好使这一点，而咱们现在需要的恰恰是一副好脑筋。

“正如你们看到的，我不考虑任何年纪更大的家伙，因为我们需要的人得为公司带来持久强力的领导。所以我选定了这个人作为我的继任者，让他代替我，为我所持有的股份表决，只要他的心智和道德力所能及。”他拉起了霍克斯沃斯?黑尔的手，那是个二十九岁的、急不可待要独揽大权的人。其他的几位董事无法抗议这一决定，他们也没有任何原因要这样做，因为黑尔显然是接替这个职位的不二人选。

“有三条规矩，霍克斯沃斯，你们其他的人都听着。第一，永远不要低价卖出蔗糖。我的确涉足凤梨不假，但那是在我已经在蔗糖领域取得了坚实可靠的基础之后。你们也是一样。要通