那里一样。他的后脑勺四分五裂。不知道是为了戏弄他还是戏弄我，这些人还给他穿上了绅士般华丽的丝绒礼服。红色的丝绒。这正是他们在行凶之时，我母亲嘴里咕哝的话。我的眼里只有一片死气。我感到一阵恶心，把脸撇开。所有的马都不见了。

　　“他们要为此付出代价的。”我说道。

　　我握住她的手。她盯着那可怜男孩子的身体，虽然这好像不是她的本意。她扫了我一眼。

　　“我觉得很冷，”她低声说，“而且四肢无力。我一定要去一个黑暗的地方。我有这个感觉。”

　　我很快领着她越过附近的山丘，向大路走去。

　　当然，村里的教堂墓地中是不会有那些哀嚎着的小魔鬼的。至少我是这么认为。墓地很久都没有被翻新过了。

　　加百列曾经和我讨论过这个问题。

　　我半抱着她，来到教堂的边门，悄悄地弄断了门闩。

　　“我浑身冰冷，眼里冒火，”她压低声音，再次说道。“给我找个黑点的地方。”

　　可当我想带她进去的时候，她停下了脚步。

　　“万一他们说的是真的怎么办，”她说，“万一我们真的不属于上帝的处所怎么办?”

　　“这真是荒唐透顶的无稽之谈。上帝并不在上帝的处所。”

　　“别这样!……”她咕哝着。

　　我拉着她穿过圣器室走出来，来到圣坛跟前。她捂住脸。当她抬起头看那帐幕之上的十字架时，她发出一声长长的叹息。她把眼睛藏在有色玻璃后面，转过头来望着我。

　　初升的太阳刺痛了她的眼睛，而我居然还毫无知觉!我像昨晚那样抱起她。我必须得找一个多年不用的旧墓穴。我向圣母祭坛匆匆走去，那上面刻着的铭文已经模糊不清了。我跪下来，用指甲钩住一块平板，迅速地把它提起。下面露出一个深深的墓穴，里面有一口已经腐烂了的棺材。

　　我把她放进那个墓穴，自已也钻了进去，接着，把平板归嘲原位。

　　伸手不见五指的黑。我身下的棺材开始碎裂，于是我的右手触到了一个头盖骨的碎片，胸口也能感到其余尸骨的锋利。加百列恍惚地说道：“是的，避开光。”

　　“我们现在安全了。”我低声说道。

　　我把骨头推开，用腐烂的木头和灰尘搭起一个小窝。这小窝如此陈旧，根本无法留住任何人类腐臭的气味。

　　可是，一个多小时以后，我还是睡不着。

　　我的脑海里始终萦绕着那个马厩男孩的影子，他穿着华丽的红色礼服，遭受痛打一番之后，被遗弃在那里。我曾经见过那件礼物，但是忘了是在哪里。是我衣服里的一件吗?它们是从塔里拿走的吗?不，这不可能，它们不可能进到塔里来的。难道是它们做了一件跟我一模一样的衣服，并以此来嘲弄我吗?不，这些家伙怎么会做这样的事?可是……

　　正是那件礼服……还有与它相关的一些事情第七章

　　7

　　我睁开眼睛，听见极柔软极可爱的歌声。

　　和通常的乐声一样，哪怕是最矫揉造作的部分，都让我想起童年的时光。那时候，在冬日的某些晚上，我们全家会到村里的教堂里去，在摇曳的烛光中站上几个小时，呼吸着浓郁而俗气的香气。这时候，牧师会从队列中走来，手中高高地捧着圣物匣。

　　我记得，在那厚厚的玻璃后面，是圆白的圣体，周围环绕着星状般四散的金银珠宝，上面是绣花的华盖。那华盖左右摆动，摇摇欲坠，另穿着白色花边法衣的祭司们不得不时地把它稳住。

　　那之后就是无数的圣歌。有一首古老的赞美诗的歌词深深地刻在了我的脑海里。

　　噢，有益健康的牺牲啊你使天堂的门大开敌人的战争压迫着——给予力量吧，带来帮助吧……

　　在这个乡村教堂的侧翼圣坛里，我正躺在白色大理石石板下那破碎的棺材里。加百列紧紧地靠着我，睡得正香。我非常缓慢地意识到，在我们的上方，有无数的人正在唱着这首赞美诗。

　　教堂里现在全都是人!在他们离开之前，我们是不能离开这人骨堆出去的。

　　我陷在黑暗之中，感到生灵在挪动脚步。

　　我能闻见我身下那些碎裂的骨骼的气味，以及泥土的气息。我也能感到潮湿的空气和刺骨的寒冷。

　　加百列的手如死人一般紧紧地抓住我。

　　她的面容僵硬，就像骷髅一样。

　　我努力不去想这些，只是静静地躺着。

　　在我们上面，有数以百计的人们在呼吸，在叹息，不，也许是数以千计。现在，他们开始唱第二首赞美诗了。

　　我阴郁地想着，现在该是什么活动了呢?祈祷文还是祝福?我没有时间整夜躺在这里苦苦思索，我必须要出去。那件红色的丝绒大衣又一次在我脑海中出现，它让我冲动地感到一阵紧迫感，同时还有一阵一闪而过的，难以名状的痛苦。

　　加百列似乎是在一瞬之间睁开了眼睛。

　　当然我是看不见的，因为这里漆黑一片。我是感觉到这一点的，我感觉到，她的四肢又恢复了活力。

　　她动了动，立刻就浑身僵硬，充满警惕。

　　我用手捂住她的嘴。

　　“安静点。”我低声说，但我能感觉到她的恐慌。

　　她一定是记起了前天夜里所经受的所有恐惧——她现在是在有一具破碎骷髅的坟墓里，躺在她很难举起的石头下面。

　　“我们是在教堂里!”我低声说道。“我们是安全的。”

　　歌声如波涛般汹涌澎湃。“那么，如此多的训诫