，我们被尊敬，我们被决定。”

　　“不，这是祝祷词。”加百列喘着粗气说道。她努力地让自己静静地躺着，可是突然之问失去了力量。我只能用双臂把她紧紧地抱住。

　　“我们一定要出去，”她低声说道，“莱斯特，圣礼正在圣坛上举行!”

　　残留的木头棺材在石头上继续碎裂开来，我不得不翻滚到她的身上，用我的体重强迫她躺平。

　　“现在你给我安静地躺着，听见了没有!”

　　我说道。“我们除了等待之外别无选择。”

　　可她的恐慌还是传染给了我。我感到那骨头的碎片在我膝盖下面咯吱作响，闻起来像是破布的味道。死亡的臭气穿过墙壁渗透进来，让我不得不闭上嘴巴。这让我无法容忍。

　　“我们不能这样，”她喘着气说，“我们不能呆在这里。我非要出去不可!”她几乎快要哭了出来。“莱斯特，我不能这样。”她用双手摸索着墙壁和我们头顶上的石头。我听见她的嘴唇中流露出无声的恐惧。

　　楼上的赞美诗停下了。牧师双手将会捧着圣物匣走上圣坛的台阶，召集大家为举起的圣体而祝福。加百列当然是了解这一切的。她突然疯狂地在我身下挣扎起来，差点把我推到一边。

　　“好，你听我说!”我发出嘘嘘的声音让她安静下来。我已经无法再控制这样的局面了。“我们可以出去，但是必须用正常的吸血鬼的方式出去，你听见了没有!现在教堂里有数以千计的人，我们这样出去，肯定会把他们吓死。呆会儿我会举起石头，然后我们一起跳出去，同时，你伸出胳膊，做出你所能做出的最可怕的鬼脸，最好还能叫出声来。这样才能把他们吓退，而不是冲上前来把我们拖到监牢里去。我们可以趁这时冲向大门。”

　　她几乎都来不及回答，就已经开始用脚后跟踹着腐烂的门板了。

　　我起身，用双手猛推了一下大理石门板，如我刚才所说的一般跳出墓穴，把我的斗篷举成一个大大的拱形。

　　在烛光中，我落在唱诗班面前的地板上，竭尽全力发出一声巨吼。

　　我面前几百个人都站了起来，几百张嘴大声尖叫。

　　伴随着第二声咆哮，我抓住加百列的手，越过分享区向他们冲去。我把加百列拉到过道里，这时她发出一声动人的高音悲呜，左手像爪子一般向上举着。四处一片恐慌。男人和女人们紧紧抓住他们的孩子，尖叫着向后退去。

　　沉重的大门即刻打开，露出黑洞洞的天空，一阵冷风灌了进来。我让加百列走在我前面，自己则转过身，尽我的全力发出最大声的尖叫。我向那些挣扎尖叫的_人们龇出尖牙，不知道是不是有人因为恐慌在我面前倒下。我掏了掏口袋，取出一把金币，把它们撒在地板上。

　　“魔鬼扔钱了!”有人尖叫着。

　　我们穿过墓地和原野。

　　不一会儿，我们就来到了树林里。我都可以闻见前方丛林外面一所大房子的马厩的气味。

　　我静静地站着，聚精会神地深深弯下身子，向那些马儿发出召唤。我们听见它们踢着马厩，发出雷鸣般的马蹄声，于是，我们向它们奔去。

　　我和加百列穿过低矮的篱笆，打开马厩的门。一匹健壮的公马冲出破破烂烂的马厩，我们立刻跳上马背。加百列趴在我的前面，我用手臂环绕住第八~九章

　　8

　　在我们接近城市的时候，我想要实施一个计划，但还不确定如何继续下去。

　　我们无法回避那些肮脏的小魔鬼，因此我们必须迎战他们。这跟我那天早晨屠狼的经历有些许不同。那时，我是靠愤怒和意志取胜，而现在并非如此。

　　我们还没有来得及进入四散的蒙马特尔农舍，就听到了他们微弱的咕哝声，如有毒气体一般。

　　加百列和我都知道，为了迎战，我们必须立刻饮血。

　　我们在一座小小的农场前停下脚步，蹑手蹑脚地穿过果园来到后门。屋里空荡荡的，壁炉前面一个男人和他的妻子正在打盹。

　　当一切都结束之后，我们一起走出屋子，来到一个小小的菜园子里。我们在那里静静地站了一会，注视着珍珠灰色的天空。周围悄然无声，只有静寂和鲜血纯净的感觉。乌云在头顶上越积越多，似乎是要下雨了。

　　我转过身，默默地唤来我的马。我抓住缰绳，向加百列说道：“我们只能到巴黎去，除此之外别无它法。我们要和这些小野兽们短兵相接。在他们现身开始战斗之前，我还有些事情必须要完成。我要想想尼克，也要和罗杰谈谈。”

　　“现在已经没有时间做那些凡人的蠢事了。”她说。

　　她的外套和金黄色的头发上还黏着教堂墓地的灰尘，就像是一个蓬头垢面的天使。

　　“我不想让他们来干扰我想做的事情。”

　　我说。

　　她深吸一口气。

　　“你想让这些家伙去找你所喜爱的罗杰先生吗?”她问。

　　这个念头实在是太可怕了。

　　天空落下几滴雨。尽管刚刚饮过血，我还是觉得寒冷。不一会大雨就要来了。

　　“好的。”我说。“在这件事完成之前，我们什么也做不了!”我说道。我登上马背，向她伸出手。

　　“伤害只会更加敦促你前进，是不是?”她边问边揣度着我。“它只会让你更加坚强，不管他们曾经如何或是将要如何。”

　　“这才是我所认为的凡人的蠢事!”我说。

　　“来吧!”

　　“莱斯特，”她清醒地说着，“他们杀掉你那马厩男孩