之后给他穿上一件绅士的礼服外套。你看见那件外套没有?难道你以前没有见过吗?”

　　这该死的红色丝绒外套……

　　“我倒是曾经见过，”她说，“它曾经就在巴黎，我的床边，而我整整看着它有好几个小时。那是尼古拉斯·德·朗方的外套。”

　　我久久地看着她，可是根本看不透。我内心积聚的怒火现在已经平息。但我想，它一定会再度爆发，除非我能证明那实际是痛苦。接着，我便无法思考了。

　　我模模糊糊地意识到，她还不清楚我们的热情可以有多强烈，而且这种热情可以击垮我们。我动了动唇，可是什么也说不出来。

　　“我不认为他们杀了他，莱斯特。”她说道。

　　我又一次想开口。我想问，你为什么这么说?可是我问不出口。我的目光直视着果园。

　　“我觉得他还活着，”她说，“虽然他已经被他们抓住。否则，他们本可以把他的尸体和那个马厩男孩扔在一起，这样反而省事。”

　　“或许是，又或许不是。”我强迫自己的嘴巴说出点什么来。

　　“外套就是一个线索。”

　　我再也无法忍受了。

　　“我要去找他们，”我说，“你想回塔里去吗?如果我这次失败的话……”

　　“我不会离开你的。”她说。

　　当我们到达庙街的时候，雨正哗哗地下着。湿漉漉的铺路石倒映着上千盏路灯。

　　我的脑海里构想着各种方案——越发地出于本能而非理性。现在的我，已经做好准备战斗一场，跟以前曾经经历过的一样。可是我们必须要知己知彼。他们究竟有多少人?他们的目的到底是什么?是抓住我们，还是彻底毁灭我们，抑或只是吓吓我们将我们赶跑?我必须平息怒气，提醒自己他们幼稚、迷信、一吓即散。

　　我们刚到圣母桥附近的古宅，就听见他们在我们附近出没。他们的震颤如银光一般一闪，随即又很快消失。

　　加百列坐起身来，左手扶住我的腰，右手握着剑柄。

　　我们走进一条弯弯曲曲的小巷，眼前一片漆黑。寂静中，只有马蹄发出听导听导的响声，我努力让自己不要慌张。

　　我们似乎是同时看见他们的。

　　加百列往后紧靠在我的身上，我有些害怕，咽下一口口水。

　　窄巷两边，他们白色的面孔高高地出现在古宅的房檐上，在低矮的天空和无声的雨丝中微微放光。

　　我策马奋力前行。他们有如老鼠一般在屋檐上窜来窜去。他们的叫声慢慢地成为微弱的哀嚎，这种声音凡人可能从未听过。

　　他们白色的四肢开始顺着我们面前的墙壁向下爬，在我们的身后，传来他们踩踏石头的微弱的声音。加百列努力压抑着哭声。

　　我大叫着：