离房子还有段距离的时候停住了，我笑了。不，是这儿，亨利，我从大脑里给他发电报。不过我不认为他记错了，因为他看的就是哈德斯宅邸。可能是因为它阴沉的外观而迟疑了？从这个角度我能看到他的脸，我惊慌地发现他看起来并不愉快。他的表情不像是一个男人正准备去拜访女人时该有的……啊，我在盼望什么呢？但那表情也不像是来拜访一位朋友。我从来没看到亨利如此冷酷的表情。他摘掉帽子，挠了挠脑袋，以至于那鬈发都立了起来，然后他又很不情愿地把高帽子戴了回去，不然他一定会把它扯烂。

一个可怕的想法冒了出来。我不愿意那么想，可是，如果亨利来这儿是为了跟我断交呢？如果他过来只是来跟我了结友谊？一定是那舞会——他已经听说了，他跟参加过舞会的人交谈过。现在，他想要告诉我，他不能继续跟一个名誉这么坏的女人往来。耻辱穿透我的身体……但我可以解释！他可以说他想说的，我也可以纠正他的想法，我们将会一起嘲笑那谣言……

但他走开了！他盯着哈德斯宅邸看了很久，然后转身从他来的方向离去了！我的脸惊恐地皱在一起。他在这儿停了这么久，就在我眼前，我甚至都没跟他说上话？这怎么可以！

我从房间里飞跑出去，跑下长长的旋转楼梯。我跑过长长的、回音震荡的大厅，终于打开了前门，我忘记了头上还有卷发纸。我跑到街上，刚好看到亨利高高的身影消失在拐角。我跟着跑过去，在我那宽大的蓝裙子所能允许的最大限度里飞奔着，我听到我的鞋子踏过人行道上的每块石头时发出的噼噼啪啪的声音。我不在乎！我想的就是见到亨利，告诉他，他对我的想法是错误的！我要看着他的脸上再次绽放出愉快的笑容。

当我跑到大街尽头时，他不见了。我站在斜坡上，哪里也看不到他的身影。其他几条穿过这街道的大街向左右延伸着，我俯瞰着那两三条大街，也没他的影子。人们盯着我看。亨利不知去向。

本来触手可及，我垂头丧气地走了回来。加兰先生的马车已在门外了。我不想让他看到此时的我。我跑上楼梯，撕下头发上的卷发纸，趴到床上痛哭了起来。

第五十一章

我失魂落魄地过了一天。我简直无法相信亨利来拜访我却没进门就离开了！在伦敦的时候，他对我那么好；前几天相遇的时候，他对我也那么坦率，那么深信不疑。我不愿意相信，但这是我亲眼所见呀。我不止一次为此泪眼婆娑，但泪水不能改变事实。

到周五的时候，我吃惊地意识到我跟昆廷·加兰而不是亨利一起度过了很多时光，尽管我心里一直固执地把亨利当作朋友，而只把加兰先生看作熟人。事实是，亨利是明显地缺席，显然是决定不跟我做朋友了，同时，正如里弗索普太太坦言的，如果我想增加我的财富和扩展我的人际关系网，就嫁给像加兰先生这样的人吧！如果我决定留下来的话。

但这种生活，这种不停参加晚宴、舞会和纸牌聚会的时髦生活，看起来并不是我所喜欢的生活。尽管我过着这种生活，但我知道有那么一天我会毫不犹豫地去过另一种生活。存在即合理，可我讨厌这种戴着面具的生活，总要去猜测面具之下的面孔。我没有奥芮莉亚的眼界，我仍旧想按照自己的方式，安定下来。

加兰先生是那个能让我按照自己的方式生活的人吗？我怎么会问自己这个问题？我想是因为他在我身边。他英俊、专心、聪明，是个凡事都让人敬佩的男人。显然他正在追求我，就算我再天真，也能看出这一点。我被他奉承得都想写信给玛德琳和普里希拉了，想跟她们分享这件事。但是我不能这么做。我给她们的父亲写了信，兑现我的诺言，让他知道我很安全，生活得不错。我固执地期望整个寻宝游戏即将在这里、在两个星期之内终结，然后我就自由了，我就可以跟任何我想联系的人联系了。此外，虽然我知道女孩们喜欢这些小道消息，我的心却不得在意这些。

加兰先生与过去一样：冷静、优雅，完美。其他方面也没什么变化。或许这就是男女之间交往的魅力所在。当我们一起乘车的时候，我注意到他修长的身躯随着车厢的震动而精密地摆动，那种流畅感使人觉得他能在整个世界游刃自如。当我们在哈德斯宅邸的会客厅里礼貌地交谈时，我注意到光线映在他那光滑的、金色的腮须上。当他为我扶着门或者递给我酒杯时，我注意到他那雪白、整洁的手套以及他那柔和的袖子。

到底是他的什么特质激起了我对他的兴趣？仅仅因为他的英俊——我没这么肤浅吧？尽管我在离开哈特威利庄园之前没见过什么优雅男士。里弗索普太太批评他迟钝，而我觉得他聪明、亲切，有他陪着参加社交活动，让我觉得更有融入之感，更加深了我的错觉，让我觉得没人在议论我进入社交圈的神秘途径，让我感觉我在朋友们中间。他没有对我那粗暴的女主人表示责难，也没有对我那寒酸的出身和神秘的背景表示质疑。他从来没对那两次舞会发表评论，从没让我感觉自己跟他不相配或者多余。我逐渐摆脱了对他的拘谨，至少和他在一起时感到快活了一些。

我没有被人求爱的经历。在我们私人谈话时，他会给我讲他在伯克郡的房地产、他的马、他的很多投资。我意识到他相信他讲的这些事情会让我对他更有好感。而我想知道他是否觉得麻烦，当他开始如此受欢迎的