我面对维纳威夫人，我跺着小脚丫——就在她割掉我的头发前那一刻。

从今往后，我将更多地倾听来自这个内部勇士的声音。当那些阴暗面向我的心窃窃私语，告诉我我不值得被爱时，我不会听它们的话。这两个形影不离、不可压制的女孩的故事，该结束了。只能有一个故事继续下去，那就是我的。

我渐渐变得非常镇定。到我可以进城的时间了。尽管我在约克一直迷路，找不到我要去的地方，但我没费劲就找到了开普兰先生的店铺。我那混乱的慌张不安的日子结束了。

我走进店铺，屠夫正好抬起头来，他正灵巧而有力地把可供销售的肉从骨架上剔下来。我立即注意到这是供给一个谦逊的家庭所用的，用于这个美好家庭的晚餐。血和鲜肉的气息让我想到了童年，我看着库克在厨房里工作；而他的切肉刀让我想起了维纳威夫人冲向我，割掉我头发的情景。屠夫看着我进门，脸上露出显而易见的困惑，这提醒我，当然，我现在看起来是个淑女。

“早上好，女士。”他惊讶地说，“我想您还好吧？我能帮您什么忙吗？”

我记起克鲁姆先生在他的书店里走近我时的情景，他立即就猜到了我是谁。我记起维斯特那家人，他们敞开胸襟欢迎我。我记起安布罗斯毫不犹豫地接受了我在哈德斯宅邸的露面。过一会儿，他就会明白了。

“早上好，先生。我很好。谢谢您！开普兰先生，我很高兴见到您。我是艾美·雪诺。”

但是他的脸上并没有绽放出神采。“抱歉，雪诺小姐？”

“艾美·雪诺。”我重复道，少了之前的神采，“我是艾美·雪诺。”

他的困惑显然加深了。他脸上没有流露出认出我的表情。他看起来在纳闷，这个反常的淑女怎么跑来跟他反复说自己的名字？他体高，胸阔，有着浓密的黑发和繁茂的卷胡子。他有一双平和的眼睛，跟他那笨重的体形和血迹斑斑的围裙很不相称。

“很抱歉，开普兰先生。我没跟您好好介绍我自己。我走了很长的路来见您。我相信四年前您遇到过我的一位好朋友。奥芮莉亚·维纳威？”

“四年前。维纳威。”他咕哝着，胡须上的脸都涨红了，可怜的人，“对不起，小姐。我不认为有这事。抱歉，小姐，您为什么来找我？您到底想要什么？”

“哦，我不知道。我以为您会告诉我为什么我会在这里。你一定记得奥芮莉亚吧？奥芮莉亚·维纳威！”

他一定认为我是个疯女人。“我不明白……”

有那么可怕的一刻我怀疑里弗索普太太只是改变了谈话主题而已，根本就不是一个线索。

“里弗索普太太，先生，巴斯的阿丽雅德尼·里弗索普太太。她是你的好朋友，是吗？”

雪诺、维纳威、里弗索普……我像放箭一样对这个男人射出这一连串的名字，但是没有一个命中目标。

他一下一下地摇着头，就像是教堂的大钟。“对不起，小姐。我也不认识她。里弗索普。您说的是？不认识，小姐。”

“啊，看在上帝的分上！不，原谅我，先生！我恼怒不是因为您，而是因为我自己的窘况。里弗索普太太是一位……啊，您可以把她当作我的一个朋友。她两周前告诉我，到了这个地区，可以去拜访她的朋友开普兰一家人。她告诉我您有一个店铺，您还有一位善良的妻子。”

“不，小姐。就是说，我还没有妻子，不过我希望马丽·艾弗里小姐9月份能来找我。”

“噢，好吧，我也希望如此。但是，这太让人苦恼，太令人失望了！”

“看起来您的朋友指的好像是我弟弟，小姐？”

“噢，您有个弟弟？”

“是的，小姐。我叫耶利米·开普兰。我弟弟叫乔斯。他也有一家店铺，高彼得门街的一家布店。他有妻子，还有两个孩子。”

“噢，谢谢您，先生！那肯定就是答案了。您是说高彼得门？离这里远吗？”

他给我指了路，我转身离开。

“开普兰先生，如果您经常去看您的弟弟，也许我还会再见到您？”

“是的。我经常去看他。祝您好运，小姐。”

我大踏步地沿着既定的路线走着，心脏剧烈地跳动着。到了高彼得门大街，我再次看到开普兰这个名字，印刻在那间你能想象到的最美的店铺上。它是深绿色的，菱形窗格子之间也被漆成了绿色。大门和介绍文字被漆成了清新的、闪闪发光的白色。

乔斯·开普兰父子：精美织物及杂货供应商

我透过窗户看到一顶装饰着桃红色玫瑰花的令人艳羡的软帽，还有各种丝带、纽扣、羽毛、帽针、鞋饰玫瑰以及精细的蕾丝，就像是蛋糕上的糖衣。它们都被艺术地陈列在成匹的堆得像彩虹一样的织物旁。我想，女人都会被它们打动的。

我走进门，铃声脆响。我穿过店堂，一位四十岁左右的男人从后面走出来跟我打招呼，他的笑容很愉快。我立即知道自己来对了地方。

“早上好，开普兰先生。我希望您一切都好。我衷心地希望当我告诉您我是谁时您知道我是谁……”我犹豫了。我是谁？

“我是艾美·雪诺。”

第六十六章

乔斯·开普兰跟他的哥哥只在皮肤颜色上相似，都很黑。乔斯更矮、更瘦，他的口音是明显的南方腔。我猜不出具体是什么地方的口音。无论如何他的声音都是令人愉快的。当我们坐在吱吱嘎嘎的马车上穿行乡间的时候，我会有足够的时间去欣赏那个声音。他立即就知道我是谁，立刻就离开了他的店，留下桑普森——一个12岁的小伙子去关店门。

我问他