，那来自她母亲最后的疾病。这个早晨，可堪悲哀的不只是她容颜的毁坏。

“今天礼拜天呢，”我高兴地说，“我们已经睡了三天。太阳很耀眼，这里开当铺的是犹太人，他们买珠宝的价钱很公道。”我把盘子推到她手边。“肉很嫩，不过味道有点淡。开始的时候吃慢一点。”

她没有动，眼睛依然专注地望着窗口。

“你不喜欢吗？要不来点鸡蛋糊和蜂蜜蛋糕。”

“我不饿。”她说，原本银铃般悦耳的声音变得单调乏味。

我们认识之后不久，有一次她曾跟我说，忏悔的时候，她常常难以决定该首先承认哪些罪行，原因是，虽说她卖笑青楼自然免不了跟虚荣、淫乱沾边，但她觉得自己最不该的地方还是饕餮无度，因为她自小时候就热爱食物。“那是因为你的胃口坏了。先喝点饮料就会好一些。”我恳切地说。

我端着自己的盘子爬上床尾，吃了起来。我嘴里吃着鱼肉，舌头舔着手指上的酱料，专注地看着食物，却不时瞄向她的双手，看它们有没有动。有好一阵，唯一的声音来自我的咀嚼。我想多吃一口，然后再试着劝她。

“你应该告诉我。”这时她声音中有责怪的口气。

我吞下食物。“告诉你什么？”

她的舌头嗒的一声。“我们还剩下多少珠宝？”

“四颗珍珠，五颗红宝石，还有一颗来自你的项链的大珍珠，”我停了一下，“足够啦。”

“足够干什么？让奇迹发生？”

“菲娅梅塔……”

“告诉我……布西诺，你为什么不敢看着我？”

“我在看着你，”我说着抬起头，盯着她看，“你才没有看着我呢。”

这时她转过身，眼珠像我刚当掉换取食物的两颗祖母绿那样又绿又冷。“现在呢？你看到什么？”

“我看到一个需要食物和沐浴的倒霉的美丽女人。”

“骗子。再看看。或者你需要点帮助。”

她的手自脏兮兮的被子下面抽出，掏出一个背面是象牙雕刻的小镜子。在罗马，她几乎每个小时都要对镜自赏，但逃亡途中顾不上装扮，在那艘货船上，照镜子的次数也少，很长时间才看上一次。她捏着镜子的把手，转了过来，太阳照上镜面，在屋子里反射出道道光芒。“看起来梅拉格莎把所有家当都卖掉了，但偷不走那些她所不知道的东西。它就在这儿的床板下。小时候，我妈妈把这里当保险箱，用来藏她赚来的钱。”

她把镜子递给我。它很重，但玻璃依然光亮，能派上用场。我瞄了一眼，看到一张人脸，其上是一个扭曲的圆额头。刹那间我又被自己吓了一跳，因为不像其他人，我没有每天都看到自己的丑陋。跟我比起来，小姐简直就是冉冉升起的维纳斯了。不过，我们本来也不靠我的相貌谋生。

“自小