外面的叫嚷和咒骂，过了一会，那些年轻的家伙厌倦了这个游戏，划着桨吵吵闹闹地消失在夜色中。我们等着，直到他们的声音被寂静吞噬，然后离开窗边，试图继续睡觉。但他们醉醺醺的侮辱在我脑中回响，当第一道晨光照进来时，我还醒着。

我很早就出门去取面包。排队的人很多，我听见人们低声对我说三道四。我走上回家的路时，广场对面有一群老女人在嘘我。我回到家门，发现外墙有一幅潦草的画，用炭笔画着很大的一根阴茎和两个睾丸。他妈的，现在连邻居都和我们作对了。我头大如斗，爬上楼梯，准备好迎接更大的愤怒或者绝望。

但让我吃惊的是，我碰到的竟然是兴奋。

我隔着门都能听到她们欢快的交谈。房间里，小姐已经起床穿好衣服了，疏浚船坐在床上，在她对面。

“啊，布西诺。看，瞧瞧艾琳娜给我带的东西——搽皮肤用的乳膏。美白的哦。”

“她真好。”我干巴巴地说。

听到我的声音，疏浚船转过身，和我面对面。当然，只有我才能看得到。她的眼睛今天张得很大，深邃的白色瞳孔仿佛能将人们吸进去。差不多两个星期之前，她和我就在这张床上扭打，她现在竟敢回到虎穴来。她的勇气真让我佩服，而且她居然能让小姐在万念俱灰的时候笑起来，这可不是简单的事情。

“她过来看看我们需不需要她帮忙。”

“我只希望我们有请得起她的钱……你……”我说，笨嘴笨舌的，因为她还是让我很紧张。

“哎呀，她不想要报酬的啦。她是看我们损失了钱财，友情帮助，对吧，艾琳娜？”

小姐朝她灿烂地笑起来，握住她的手。我敢说就算是这个瞎眼的女人，也能从这一握中感受到她的笑容的温暖。

“刚才我跟她聊天，说起昨晚的事，然后想到一个很棒的主意。布西诺啊，你肯定会喜欢这个主意的。它太完美啦。我们现在还剩下多少钱？啊四十个金币，你说的，对吧？”

“我……”虽然现在疏浚船或许是我们最好的朋友，但我却不愿意将家底透露给外人听。“我……我不知道。”

疏浚船立即听出我话中有话，站了起来，把手从小姐手中抽出，拉过披巾——我们还没倒霉的时候送给她的那条——遮住她的身体。“我要走啦。我……有人请我去城里另一边看一个晚产的女人。”她朝小姐鞠躬，然后转向我。“如果你需要我，布西诺阁下，请你给我送个信，我就会来。”

小姐兴奋得等不及她走出门外。

“喂！四十个金币，对吧？”

“是的，”我说，“四十个。但是……”

“加上那个商人钱包里的九个。勋章不值钱，这我知道，他的匕首犹太人也不会要。我们的书怎么样？阿斯卡尼约留下