做爱做到死为止。”

他盯着我看。“布西诺！你的记性比我好啊。你能这么流畅地把我写的诗背出来，我还不知道你这么喜欢呢。”

“嗯，这是我的工作，可以这么说。”

“确实是。你知道的，我向来最看重这些诗歌。有一天我肯定还会这么写的。不过，就目前来说，我的文风已经变了，我的注意力已经转到一些更文明、更高尚的东西上面啦。”

“当然。所以你不知道前天晚上有一船混蛋到我们窗外闹事，对吧？”

他沉默了一会。“嗯。你家小姐接待了那些倾慕她的人吗？”

我什么也没说。

“哎，我确实向几个欣赏真正的美女的人赞扬了她。但这只是因为我很想念她。”

我保持沉默。

“她还好吧？我是说，你们没碰到什么麻烦吧？我希望你不是为此而来的。我希望她没事，布西诺。你比谁都清楚的。”

他的样子让我觉得接下来的话比较容易说出口。“我知道，”我说，“我来是想跟你谈一笔生意。”

“生意。哈哈。”他拿起瓶子，给我倒了一点酒。酒是淡黄色的，房间里的阳光穿过它的泡泡。“我在听。”

“有件东西落在我手上。一件艺术品，价值连城。是一本朱利奥的《体位》。”我又停顿了一下，“是原版的……”

“原版的！马肯托尼约的？”

“是的，”现在我有点自得了，“还附有一首《淫荡的十四行诗》。”

“怎么会呢？这不可能。在我写这首诗之前，马肯托尼约的铜版早就被毁掉了。”

“我不能告诉你怎么回事，”我说，“因为，老实说，我也不知道。我只知道我有这么一本书。”

“你怎么弄来的？”

我又吃了几颗冬青果。吃起来有点酸，不过今年还早呢，阳光还没来得及让它们变甜。“这么说吧，在罗马那疯狂的最后几天，它落在了我手里。当时很多人都在逃命。”

“阿斯卡尼约，”他咕哝着说，“肯定是他，这个小混蛋。”

“他没能带这本可以让他发财的书离开罗马，这或许可以让你好受一点。”

他看了我一眼。“书在哪里？能让我看看吗？”

“啊，我没把它带在身边。它的内容太淫秽啦，会玷污这座纯洁城市的街道。”

他哼了一声。“我知道。你想从我这里得到什么，布西诺？”

“我觉得我们可以合伙做印刷的生意。利用你的人际关系，我们可以翻印这本书，卖给城里的人。这样我们就发财了。”

“是的，”他低声说，“你发财了，但我的名声就臭了。”

“啊，要是这样的话，看来我还是把书卖给某个收藏家好了。卖给一个有品位和地位的人。我们现在手头有点紧，我觉得它可能会卖个不错的价钱。”

“哇……你这是敲诈啊！”他喝了一口酒，一边吞下一边看着我，“说实话，我很失望。我本来很器重你的。”

我鞠躬说：“我知道的一切都是从一个比我更聪明的人那里学到的。他是一个了不起的作家，靠传播丑闻谋生，也有人付钱请他别把丑闻说出去。”

这次他笑了起来。“天哪，我真的喜欢你，布西诺。带着那本书和你家小姐来这里跟我一起生活吧。我们联手将可以称霸威尼斯。”

这次轮到我沉默了。

他叹了一口气。“哎呀，反正我没法帮她的忙。因为我没有钱。你知道的，这才是你那个计划的真正问题。这些。所有这些，”他挥手指着桌子和房间四周，“都是朋友施舍给我的。”

“我不想要钱。”我说。

“不想？那你想要什么？”

我吸了一口气。“我想要你替她找一个赞助人。一个有钱有势的人。一个懂得欣赏美丽和聪慧，将会好好待她的人。”

他靠在椅背上。“你知道吗？我觉得那些年她跟我断交反倒是件好事。因为要不然的话我们将会成为竞争对手，我会以另外一种方式失去她。可怜的菲娅梅塔。那件事真的有那么严重吗？”

“你不知道的。”

“哦，我是不太肯定。有一次，在罗马的某条小巷，有个刺客砍了我用来写字的手，当时我觉得我就要死了。还有个人的腿被砍断了，我无助地看着他用头撞墙以减轻锥心的疼痛。他走了之后我像个婴儿般哭了起来，因为他是我的好朋友。”他摇了摇头，“我对受苦没有兴趣，布西诺。我太喜欢享乐了。有时候我觉得自己有点像女人。所以我喜欢有女人陪着我。这是我的弱点。但我不会让这种弱点妨碍到我的生活。那么，条件是我替她找到一个好的赞助人。还有别的吗？”

“还有就是你让她的名字进入妓女花名册。我会写一个条目，你找你的贵族朋友把它添加进去。”

“不行，”他坚决地说，“我不会这么做。”

刹那间我不知道该怎么办。我扭动身体离开椅子。“那我把书带到别的地方去。”

“啊！等一会！你刚才不是说过从我这里学到东西吗？那就别这么着急嘛。因为男人交易的时候，双方总是有取有舍的。坐下吧。”

我坐下。

“我会想办法在那本书里面添加一个条目。”他的话让我有耐心听下去，“但里面的话不能由你写。我自己来写。”

我看着他。“那我怎么知道你会不会作弄她？”

“因为，”他说，“因为，因为，因为，布西诺，就算我夸大其词，我说的也是切中肯綮。特别是说到女人的时候。这你心知肚明。”

我又站了起来。

“那我怎么知道你会信守这次交易的条件呢？等到她安定下来，成为富人之后，我可不想有一天醒来发现威尼斯到处都是《体位》这本上面有我的名