身体软软地靠着我。她睡着了。可怜的福斯蒂娜也在隔壁睡着了。我并不想睡，因为我想记住这个夜晚的每一秒钟，但好像也睡着了。

黎明刺不穿地下的石头，蜡烛早就熄灭了。所以惊醒我的是一阵声音——他沉重的脚步声和钥匙开锁的响声。我坐了起来，因为我不想让人看到我们这样，但我没法完全抽身，因为她依然握着我的手，就算在睡梦中也不肯松开。

他站在门口，烛光照出我们亲密的样子。“时间到了。我要离开这里了。如果你现在不走，你这辈子剩下的日子就得在地下度过啦。”

“艾琳娜。艾琳娜？”

我感觉到身边的她动了动身体。

“很爽，对吧？”他把蜡烛举到头顶，这样他就能看清我们两个了。“嗯，最后一次做爱是每个人都应得的啦，何况你们还为此付了钱。”

她坐了起来，不过她的眼睛肿得张不开，我无法确定她到底能不能看见我。

“艾琳娜，”我低声说，“我得走了。很抱歉。听我说，记得那些甜饼，痛的时候就吃一个，他们把你……你……就吃两三个。它会减轻你的痛苦。你能记得的，对吧？”

“喂！走出去，快点。”现在钱用光了，我又是一只蟑螂了。

只是这时我舍不得松开她的手。

“没事的，布西诺，没事的。”她自己轻轻把手抽了回去。“我们再也不吵架了。你回去吧。”

我站起来，挪动僵硬的双腿，走过半开着的门。我看到狱卒一脸坏笑。刹那间我想杀了他，扑到他身上，用牙齿咬他的脖子，看他的血喷出来。

“布西诺？”

她的声音让我回过头。

“我……我还有件事要告诉你。她的名字……她的名字叫菲娅梅塔。”她停顿了一会，好像把话说出来很费劲。“我回来是因为我想你。你们两个。因为我想成为你们的生活的一部分。”

门在我身后砰地关上，她转过身去，再次面对着墙壁。

第三十七章

她被处决那夜，我是坐在凉廊的椅子上度过的。凉廊位置很高，能看清下面的水道，相形之下，附近的屋顶很低，坐在那里能看到日出之前的第一缕晨光。时间慢慢流动，我没有睡，也没有想。或许我想起什么了，但我不记得我想的是什么，或者是谁。我早就起来等待这一刻的降临。这一刻是黎明前的黑暗，通宵滥赌的赌徒在这一刻押下最后的赌注，彻夜缠绵的恋人在这一刻延续最后的亲密，而虔诚的教徒则在晨钟响起之前的这一刻祈祷。

屋子里寂静无声，我走下楼梯，来到底层，走到外面的木板码头上。流水无心地扑打着我们的凤尾船，我走到木板的最末端，直到水道就在我下面流淌。天还没有亮，但空气中已经有黎明的气息。我能感觉得到，黎明就像一个巨大的绞盘，慢慢将太阳拉上来，直到它在地平线上喷薄而出。我低头看着流水。我依然很害怕它。尽管我知道它可能没有一座房子那么深，但我仍觉得它深不可测。我确实应该害怕。我曾经掉进水里。我知道淹死可能是人世间最可怕的死法。

但艾琳娜·克鲁西奇将不会被淹死。他们划船将她带到奥方诺河中央时，她将会听到流水扑打木船的空洞声音。虽然莫洛的甜饼会让她昏昏欲睡，她将会感觉到越来越惊慌，但她将不会知道自己被黑暗的深水吞没。因为当她到了那里，她将会坐在神甫旁边，双手被绑起来，静静等待死亡，而她身后的刽子手将会出其不意地用一条绳索套上她的头，勒住她的脖子，使劲勒上两三次，直到她断气，直到她香消玉殒。绞刑当然算不了什么。死刑有很多种，见效快慢也不同，它既可能很慢，也可能很快——砍头有可能只砍下血迹淋漓的一半，绞刑也可能突然之间便奏效。这全看刽子手的技巧和经验。他们向我们承诺派最好的刽子手去行刑。她将会挣扎着要呼吸，但这种激烈的挣扎很快便会结束。

沉没到深处的将只有她的身体。艾琳娜·克鲁西奇将会在那之前就走了。

这是莫洛的美食、我小姐的哀求和献身给我们换来的结果。她最后终究没有得到释放。罗雷丹没有欺骗我们。他确实已经尽力了，但他自己也说，换在别的时间也许结果会不一样。时局紧张，蛊惑人心的罪行当然会得到严惩。将不会有人幸灾乐祸，将不会有人在旁边观看。

至于她死后的事情，嗯，我虽然站在这里，却想起了阿雷蒂诺在罗马给我念过的一首诗，心下感到很宽慰。很多年过去了，我依然记得很清楚。当时他和我都刚认识小姐不久，他经常到厨房和下人打成一片。哎，他当时标致得像个娘们儿，胆大包天，聪明过人，趾高气扬，而且热情奔放。当时我还年轻，虽然痛恨身材畸形的自己无法像他那样意气风发，但也觉得反叛教会，甚至反叛上帝的想法深得我心。我还记得他的声音，粗哑而响亮。

从夏天到冬天，富人

在天堂里，穷人在地狱里

那些等待圣灵的人都是盲目的白痴

因为斋戒、赦免和我们的神甫

只会搜刮民膏民脂

献给那些道貌岸然的修道士

“喂，布西诺！如果真的是这样，你说谁才应该怕死呢？是那些富人还是那些一无所有的人？你想想看。如果人死了不会上天堂，也不会下地狱，而是毁灭了，没有灵魂了，那会怎么样呢？天哪，我敢说有很多人会为此而庆幸。”

我敢说很早之前他心里就有这种异教徒的想法了，但至于他现在大肆赞美上帝，我认为倒不仅仅是为了沽名钓誉而已。革命是年轻人的幻想，生活