当证据，一定要控告你。”

男人难过极了。虽然当时为了敷衍，否定偷窃，但实际上他的确是偷了。只要看到结实的稻穗，立刻就会真相大白。

因此男人决定向早池峰的神明祈祷。

他登上早池峰，闭关祈祷，全心全意祈求神明解救他。

然后秋天到了。

稻穗结实时，荒编的人依约前来。荒编的人催促男人一起到田地里去检查稻穗。男人无可奈何，战战兢兢地前往田地。因为男人的田里，的确结出了与去年在荒编看到的一样的糯稻。

然而。

田里生长的却是长毛的粳稻。

反倒是男人惊讶了。明明昨天以前都还是糯稻的。

荒编的人细细检查稻穗，尴尬极了，赔罪以后，落荒而逃。

这一切都是早池峰山神的护佑。

男人田里的稻子虽然是粳米，但其实是糯米。

人们称它为“生出糯”。据说现在村子里还有一些这种生出糯的种子。

此外，这件事以后，众人都说早池峰的女神就连小偷都愿意护佑，香火更加兴旺了。

二

从前。

青笹村有个擅长吹笛的男孩。

他是养子。

不知是何缘故，才会被那户人家收养。但没有血缘关系的家人排挤少年，每天虐待他。也许除了那孩子以外，还有别的亲生子女。又或是与血缘无关，那些人天性就是如此。总而言之，少年遭到虐待。

每当寂寞、难受、痛苦的时候，少年就会吹笛。他喜欢吹笛。

被欺凌时，他就吹笛。那笛声听在家人耳里，甚是刺耳。

有一次。

他们命令少年去牧马。

少年照着吩咐，牵着马来到山岭——

这时火焰忽然包围了少年。

是埋伏在该地的继父继母从四面八方放火，意图烧死少年。

他们就那么厌恶少年吗？究竟是有什么样的深仇大恨，才会做出这种事来？

太可怕了。

在熊熊燃烧的火焰中，少年吹起笛子。

他吹着笛子，死在大火中。

据说这就是笛吹岭的由来。

二十七

从前。

有一对盲人夫妻，带着一个叫丹藏的小男孩一起旅行。

就快来到栗桥村早栃的时候，丹藏不小心掉进了河里。

丹藏的父母都是盲人，因此也没发现儿子落水，不停地呼唤：丹藏！丹藏！掉进河里的幼子早已断气，不知情的父母却仍声声呼唤着。不管再怎么叫，都没有回应，终于，两人察觉孩子落水了。

“啊，失去宝贝，我们活着也没有意义了。我们也一起死在这里吧。”

说完后，夫妇俩也一起从桥上跳入水中溺死了。

村里的人深为怜悯，盖了座祠堂祭祀他们。

这座祠堂的神被称为盲神，会保佑眼睛不好的人。现在也有不少人会到祠堂边的水潭掬水清洗眼睛。

五

从远野前往釜石时行经的山岭，叫作仙人岭。

从前。

山岭下方千人泽的金山曾经崩坍，当时一下子死了一千名采金工人。

据说仙人岭的名字就是源自这起事故（译注：日语中，“千人”与“仙人”同音）。

上乡村的某寺，便是一个叫近江弥右卫门的人为了超度死于事故的工人而兴建的，因此这并非道听途说。

还有另一种说法，说这座山岭上住着一名仙人。

据说这才是仙人岭名字的由来。

传说中那名仙人极爱菊花。现在偶尔也会难得在山中看到盛开的菊花，据说那就是从前仙人种下的菊花后代。还说发现菊花，采来食用，就可以长命百岁。

也有人说那个仙人现在还活着。

前年，釜石矿山的人去赏花。

当时一行人在山顶的仙人神社前拍了张纪念照。洗出来的照片，人数却多了一个。不管怎么算，就是多了一个人。

大家说是拍到仙人了。

不知道是碰巧拍到的，或是仙人也想要入镜，才混进一行人之中。总之，人们都说仙人还住在山上。

备 忘

从前我（柳田）（以下同）所出版的《远野物语》，每一册都有编号。

从第一号开始的几册，记得是送给了口述者佐佐木喜善。

当时也有许多出洋的朋友，并有几位友人即将出国，我打算赠书给他们，便在扉页写上“谨以此书呈献给外国诸人”。石黑忠笃在船上读了此书，写了详尽的评论给我，这封信应该也还保存在某处。因为有些书也送到了外国人手中，因此应该有七八本收藏在海外。

其余约三百本，也几乎都分赠给亲属和知音了。

因此《远野物语》这本书的出版，完全是一种消遣活动，从一开始就没有想过要让它出现在市场上。

世人会言过其实地重视《远野物语》，我想理由就在这里。它是出于消遣而出版的书，数量也少，结果因此受到过高的评价。

这次以增补版的形式将它紧急复刻出版，但动机是一样的。

对于《远野物语》，原本就不时有人要求抄录，因此我本来就在考虑要加以增订，出版第二版。

我请出版社的乡土研究社打出预告，并告知旧书商即将推出增补版的信息。而佐佐木那里，也请他若有更多材料，务必要提供给我。

佐佐木也非常欣喜，有一次将记在手帖中的内容，全部重新誊写到稿纸上带来，一大沓沉甸甸地放到我的书桌上。

读过之后，我深觉有趣。

但故事极多，也有一些内容重复，并掺杂着一些我尚不希望出版的故事。我认为必须经过挑选、分类，并订正、删减字句，等等，才能出版。因此我打算全部重新写过。

但就是这个主意坏了。也许直接修订佐佐木的原稿更快。我连一半都还没有写好，佐佐木就自行出版了《听耳草纸》这本书。他等不及了吧。

这《听耳草纸》是民间传说集。但读过之后，我发现里