的顶上凯西都写着一个名字，不是“多莉”，就是“琼”。每一只瓶子上都是一个女孩的名字。

在凯西上班的公司，那些除虫工说他已经辞职了。他并没有杀死多少虫子，只是把他们都转移到了别处。为了看看是否还存在虫患问题，他们允许我拿着自己的万能钥匙去看了一眼。除了他那只空旅行箱和床头墙壁上的黑疙瘩之外，房间里什么都没有留下，没有虫子，没有老鼠，什么都没有。唯一不寻常的是一个纯白色的蛋，就放在他的枕头正中间。如果有人说是我拿走了那颗蛋，其实是警察局的警探们把它拿走了。自打那时起，郡里就威胁说要对我们罚款，因为我们有那么多的毒蜘蛛。这个疯狂的王八羔子肯定是把他所有该死的收藏品全都放出来了。

回声·劳伦斯（撞车派对玩家）：想象一下吧。我们混制了好几个小时的圣诞音乐，就等着到时候轰地一下放出震天的音乐。十点窗口期到来之前的两个钟头里，各个撞车组全都四处闲逛着，展示着各自的圣诞树。游行的车辆拖着一条条银箔带子在街上一辆接着一辆滑了过去。金箔彩带把车弄得毛茸茸的，车上还挂着一甩就掉的玻璃球，那些球在街上啪啪啪地就裂开了。每个街拐角都站着人，他们全都戴着白边的红帽子，冲着每个撞车组挥着手，指望着能找个空缺。他们喊叫着，展露着自己的身体，一心想在任何一辆已经挂满了彩灯和装饰品的车里找到一个位置。打扮成圣诞老人模样的撞车组模仿者可是有好几百位呢。

射手·敦云（撞车派对玩家）：奇怪吧？你会开着车经过街角的“圣诞老人”，兴高采烈的“圣诞老人”会突然冲着你亮出他的胸口。还有她的乳房。花样美男圣徒的乳头。“树之夜”就是会发展成这样的狂欢节。

回声·劳伦斯：开窗期之前的两个小时里，搭档间的忠诚不存在了。所有人都在展示自己的装饰作品，人们在一辆辆的汽车间爬进爬出。进站休息 [130]。一个个撞车组凑到了一起，然后又散开了。这样五光十色的派对就出现在一片亮着灯的汽车组成的五光十色的海洋里，这种鱼龙混杂的派对就是在这样的海洋里进行着。

射手·敦云：距离开窗期还有一分钟的时候，每辆车都灭掉了自己的圣诞彩灯，然后就散开了。一刹那间我们又变成了彼此的敌人。

回声·劳伦斯：我记得的也就是射手说的全都是：“不要槲寄生！不要亲嘴！不要狂犬病！”

摘自格林·泰勒·西姆斯的田野调查笔记：“进站休息”文化作为撞车派对的衍生物也得到了发展。撞车组们停车加油，玩家们在公用浴室里洗澡，再买点儿食物，喝点儿咖