……”

斯拉瓦盯住了她，像牛一样鼓起了眼睛。他还想问些什么，但是没有问，娜佳也明白了他的高尚气度。

“也许，这是我的错。”

“蠢女人！和你有什么关系？”

“他们已经知道了。在他身上找到了写在烟盒上的我的电话。我就说，是我灌醉了他。”

“不许胡说八道！”

娜杰日达猛地转过身走去。在门口她回过头并指了指同屋人的床。

“夜里，当我们的被子掉下来时，他厚颜无耻地瞧着我，我看见了。你找他决斗吧！”

“你身上有可以瞧的地方。”

“是他这种水平的恭维话。再见！”

39.亚古博夫时刻

“可以叫卡申同志接电话吗？瓦连京，是你吗？是不是声音变了？”

“谁呀？”

“听不出自己人来了？我是乌杰林。”

“瓦洛佳！久违了！”

“瓦里亚49，我想找你商量个事，像跟朋友一样……”

“对你——什么都行！……”

“那你听我说。马卡尔采夫·伊戈尔·伊万诺维奇——你们有这个人吗？”

“你不知道？”

“怎么不知道？他妻子说：‘您知道我丈夫是谁吗？’”

“到底怎么回事啊？”

“怎么回事？他们的儿子是我在审讯的人。你怎么不说话？所以冲着交情我这才给你打电话。一方面让你有思想准备，另一方面免得我自己陷进去。我何必要铤而走险？你有你的上司，我有我的。但是要知道还有共同的上司，对吗？可他会倾向哪边——是你们的还是我们的？”

“这个问题不好回答，乌杰林。需要好好动动脑筋……我想，需要首先服从自己的上司。如果需要的话，上面会纠正你的领导的。那时你又服从他。你让我掌握情况，我也让你，对吗？”

放下电话后，卡申坐了一会儿，目光凝视着鱼缸。鲍利亚·马卡尔采夫他见过两次，那时他把伊戈尔·伊万诺维奇出国前忘记签字的急件送到了他家里。就是个小伙子，没什么可疑的。现在到底会形成什么样的局面呢？无论如何，正是需要他卡申应马上通知亚古博夫。

亚古博夫在翻着什么，不太注意地听着，但是听到“两人致死”的话时站了起来并踮起了脚，摇晃了一下。他的眉毛在鼻梁上拧在了一起。

“真是不幸，瓦连京！可以说，是悲剧……这得判多少年，你问了吗？”

“十五年以下……”

“这样……编辑部全体人员的悲剧……你告诉谁这件事了吗？”

“谁也没有！朋友一从莫斯科刑事侦查局打来电话，我就直接来找您了。”

“我赞成！我们不要把事情张扬出去……”

“明白了，斯捷潘·特洛菲梅奇……”

剩下一个人后，亚古博夫挠了挠下巴并走到了窗前。他把脸贴近了玻璃，寒气从通风窗透了进来并帮助他静下心来。所发生的事是不可能预见到的。不走运！唉，伊戈尔·伊万内奇多不走运啊！无论是心肌梗塞，还是孩子！只有希望上面能这样理解这事。

可从另一方面说，要知道也会有不那么多愁善感的人，他们会认为，是可以预见的。中央候补委员本能够更严肃地对待儿子的教育问题。他早就不再听话了，伊戈尔·伊万诺维奇多次抱怨过。不幸归不幸，罪过归罪过。那样的话上面就会对情况另有看法了。

心肌梗塞？不想这么想，但是我们要客观：伊戈尔·伊万诺维奇的生活方式不完美。他曾说，他一辈子都在准备做体操。可是后来有一次说过，等把他运到新圣女公墓后他再开始做：没有参观时，他会早点起来，并围着自己的坟墓跑步。在我们的条件下，考虑到工作的紧张性，没有强健的身体是个重大的缺点。替换掉这样的工作人员对事业有利。

上面会观察，马卡尔采夫的作风是否影响到了集体。并且不得不诚实地说：有懈怠现象，缺少干练性，纪律涣散。在这种条件下政治警惕性也麻痹了。而潮湿的地方就会发霉。今天这让他，亚古博夫，担心，明天——是市委，后天中央就会谈论起来。马卡尔采夫儿子的事例是令人不安的信号，如果我们不做出组织结论，就会犯错误。这也是为了伊戈尔·伊万诺维奇本人。

40.谁也不想发牢骚，可是不得已

当季娜伊达·安德烈耶芙娜从莫斯科刑事侦查局的出入口走出来时，拉伯波尔特醒来了。他比平时早醒了两个小时，哼哼，喘息，呼哧了半天，直到起床。而起床后，没有穿好衣服就在房间和厨房徘徊了半小时，小声嘟囔着，这个环境就连在梦中也不让他安宁。尽管这样，他还是比平常提前一个半小时慢慢地来到了编辑部。

《劳动真理报》大楼建于30年代初，那时在莫斯科的建筑风格中还存在构成主义和柯比希埃50的影响。因此，三分之一世纪后这座大楼比战后斯大林的巴洛克式大楼看上去更有现代感。首先拉伯波尔特准备马上从楼下的女值班守卫员那里拿走主编接待室的钥匙。要拿走钥匙需要在登记簿上签名。当然，可以写上任何一个姓，但是值班员以后可能会回想起来——而这不在雅科夫·马尔科维奇的计划内。因此他只是看了一眼表，上楼到自己那里并开始等待。

“已经坐着了？我一看——没锁上。要打扫还是不要？”

玛莎，一个臃肿的婆娘，穿着黑大褂，稍微退下来的带松紧的长统袜以及男皮鞋，拿着桶和抹布站在门口，等待答复。编辑部的员工们相信，女清扫工与其说是在打扫，不如说是在弄脏，所以一准都叫她玛拉沙大妈。绰号的来源与术语“条状污迹”有