歌唱，犹如你是永生的天神！

你心爱的儿子特勒马科斯可以为我证，他会告诉你我不是自愿到这里为那些可耻的求婚者服务，而是他们强迫我在此吹拉弹唱，他们人多势众，我孤身一个人难以拒绝。”

他的恳求传到了特勒马科斯耳中，后者走了过来，对父亲说道：“亲爱的父亲，不要杀地，他说的没错。

还有传令官墨冬，也饶他一命，

从我小时候起，他就细心照料我，希望牧猪奴和牧牛奴没有杀死他，更希望在门口，他没有挨上你的枪尖！”

传令官墨冬将此番话语听了个一消二楚，当时他正躲在宽椅底下，身上盖了一块生牛皮，借以躲避浓黑的死亡他立即掀掉掩护，从椅子下站起来，冲到少主人跟前，抱住双腿，用长着翅膀的语言苦苦哀求道：“我还没死，特勒马科斯，求你饶恕我，并劝说你的父亲别杀了我，他对那帮求婚者怒不可遏，那些人不但大肆挥霍，而且小看于你！”

听罢，奥德修斯在一旁笑道说：

“我不会杀你的，我的儿子已为你求情，你要记住他的恩德，向别人广为传颂，记住，做善事总比恶事要强。

现在，你和歌人先离开这里，

走出宫门，呆在外面，我们几个

要在这里继续干我们的事情。”

听罢，两人赶紧走出宫门，

坐到了为宙斯而建的祭坛边。

但还四处张望，提心吊胆，担心被杀。

奥德修斯则在宫内仔细巡视，

看有没有活人躲过了他的屠杀。

实际上，所有的求婚者都结束了生命，倒在地上，流着黑血，如同海边的渔民，用严密的鱼网打捞上一群海鱼，拖到海滩来，网中的鱼儿争着圆眼，望着大海，无奈地被阳光烤死在沙地之上，可怜的、曾经横极一时的求婚者如同死鱼，互相杂置着倒在一起，毫无生息。

卓越的奥德修斯对儿子说道：

“特勒马科斯，去把欧律克勒娅找来，我有要紧的话要问她。”

听罢，特勒马科斯谨从不违，

立即走进屋里，对欧律克勒娅说道：“亲爱的奶妈，快快跟我来，你是我们家中