，打消了这个疑问，好像她非走不可，好像受到了外在或者内在力量的驱使，其中有些许盲目和机械的成分。她穿过马路走开了，对驶来的汽车视而不见，那辆车不得不响着喇叭来了一个急刹车。

我说：“理查德，这绝对不正常，这不是清醒的行为吧？”

理查德说：“我亲爱的简娜，这其实并不比别的任何事情更疯狂！”

我说：“你是指我们吗？你和我？”

“不，我不是那个意思。但我想吧，也可以是那个意思！”

我说：“我觉得这绝对太疯狂了—我是说凯瑟琳。你和西尔维亚就像我姐姐和她的丈夫。凯特这孩子一团糟，而他们都硬是装作好像没什么不对劲。”

理查德很拿这话当回事，虽说他苦闷和愠怒的程度要赶上我的话，准会冲着我大吼大叫或者出语刻薄。他说：“你真是这么想的？你一直都这么想的？可我们又能做什么呢，简娜？”这个我们，我起先以为是指他和我—我们，但很快我就意识到了，所谓的我们指的是他和西尔维亚。我摇摇头，就快要哭了。他抓着我的手臂让我面向他，把我抱住了站定，两手放在我的手肘上，凝视着我的脸。

“简娜，”他说，“可我们又能做什么呢？”这下指的是他和我，理查德和简娜。

我摇摇头：“我不知道。”

“你想去吃午饭吗？我们稍微走动走动？”

我还是摇头。一辆出租车鸣着喇叭，沿狭窄的街道缓缓开来。我一惊，压低声音说：“给我打电话，理查德，你必须给我打电话，我没有你的电话号码，你别忘了。”这句情人的怨言，听起来有如最猛烈的指责。我钻进出租车，终于迸出了眼泪，眼前又浮现出他心忧不定、疲惫消沉的脸。

我肚子很饿。忘记买食物回家了—凯特当然从来不会觉得饿，因为她的薯片和玛氏巧克力不曾间断。家里什么都没有，这话可一点都没夸张，除了一些奶粉。我应该给自己煮杯热巧克力，那是安抚情绪的饮料。上床的时候，我像个小姑娘似的在想，那他明天会给我打电话吗？

他确实打来过电话，可我出去参加“杰出女性午餐会”了。他留言说，他会再打过来，不过没说什么时候。

今晚我给我姐姐打电话，她说：“凯特怎么样？”

我说：“就跟她往常一样。”（据我所知，她出门去空屋了，要么就是跟踪我去了，所以我可以畅所欲言。）

我等待着乔姬说些上路子的话。但她说：“简娜，你真好，收留了凯特。”

我不知该说什么好。“乔姬，”我最后开口道，虽然觉