微笑，友好地点点头，仿佛在说，别担心！

“你打算就这样下去吗，简？”

“当然不会，”我总算开口了，“会有动静的。”

“什么动静？你倒是说说。你知道吗，那些空屋来的家伙们在你家里为所欲为。”

“我料到了的。”

“可你打算怎么办呢？”这下马克想知道我打算怎么办，听他的口气，他对于要怎么做显然了然于胸。我看得出，就算进得了眼前这个现代生活的圣殿，也没有哪个空屋成员能有什么斩获，除了冷遇。

当然了，马克总是别出心裁，我搞不懂具体是什么类型的。我们偶尔也谈论到他的“设计思路”，但在我看来就像一个抽象图案，一个假设源自另一个假设，作为消遣确实非常舒服，但是和生活基本不相干。

我说：“你担心我的椅套吗，马克同志？告诉我，你会叫警察来吗？”

他看起来不大高兴，认定坚决不叫警察，除非他们站在他这一边—我私下想想，相信他们大概很快就会站在他这一边了，但他说了会自己解决掉他们，不需要警察。

长久以来，我已经观察到，革命者都是非常重视法律效力的人。为了试探他，我说我对于法律程序敬而远之，不太会招来警察，如果空屋成员在人家家里被强行驱逐出去，那肯定得算是攻击行为吧？

“他们是非法入侵，”吉尔极为气愤地说，“他们造成了财产损失。”

我看着马克，看得出他不太愿意批判破坏财产的行径，但他简单明了地说：“你不应该让他们就这么得逞了，简。如果你觉得有必要的话，我可以亲自到空屋去和他们谈谈。”

我说：“你要就我家椅套的事向他们提出抗议吗？”

听到这话，马克似乎很受侮辱，吉尔一跃而起，去拿来布丁。夏日炎炎，布丁端到我们面前的时候还渗着红色和黑色的美味果汁，所有的不快都在赞叹和大量香浓奶油的攻势之下一扫而光了。

有关凯特的话题就这么不可思议地结束了，我敢保证，吉尔私底下已经备受折磨有些时日了。

我们在残留的布丁前又坐了一会儿，喝了些红酒。我们还喝了白兰地，还有咖啡。轮到吉尔去洗碗盘了，她准许马克前去搭把手。汉娜和我坐在一起，舒适惬意的感觉如同潮水一般阵阵涌来。

她低声说：“简，要是哪天你应付不了凯特，到时候让我试一试，好吗？”

我说：“我想她可远远超过了你所能容忍的程度。”

她说：“我无所谓……我见过她，你知道的。她有时候在《莉莉丝》外面的人行道上晃荡来着。比起很多人来，她还不算太糟糕。”