的人，扶起来，

又在我披垂的鬓发间呵入了

一股生命的气息,好让我前额又亮起来

闪耀着希望——有所有的天使当着

你救难的吻为证！亲爱的人儿呀，

你出现在我面前，人世已舍我远去，

一心仰望上帝的我，却发现了你！

我获得了你，我安全了，强壮了，快乐了。

象一个人站立在干洁的香草地上

回顾他曾经捱过来的苦恼的岁月；

我以满腔的激情，拿自己作证：

这里，在一善和那一恶之间，爱，

跟死一样强烈，带来了同样的解脱。

诗人似乎认为光焕的前额是充满生气和充满希望的象征。参阅前面一首诗第11行:“它们的辉煌的前鎮、甜蜜的歌声，集合在你一身。”?

??????????

“香草",原文是"asphodel"（日光兰），按照荷马在《奥德赛》第11卷里描述,天堂里长满日光兰。?

??????????

28

我的信！一叠沒生命的白纸，不出声，

可它们又好象具有生命、颤动在

我拿不稳的手中——是那发抖的手

解开了丝带，今晚，让信笺散满在

我膝头。这封说:他多盼望有机会，

作为个朋友，见见我。这一封又订下

春天里一个日子,来看我，跟我

握握手——很平常的事，我，可哭了！

这一封，象闪着光，说道:“亲，我爱你!”

我却惶恐得象上帝的未来在轰击

我的过去。这封信说:“我属于你！”

那墨迹，紧贴在我悸跳的心头，褪了色。

而这封……亲人啊，你的话有什么奇妙，

假如这里吐露的，我敢把它再说！

指白朗宁写给女诗人的第一封信。（见附录，第139页）?

??????????

白朗宁在星期五晚上(邮戮1845,5,17)写道：“亲爱的巴莱特小姐，感谢你的同意和万分的好意。我将于星期二下午二时趋府拜访——不能更早了，为了万一有什么不方便，你就可以写信通知我。”?

??????????

女诗人在1845年11月1日的信中