布。我还以为她只把他当摇钱树，以便能用市价买毒品，并暂时离开我一阵。

但五月的一天傍晚，我打电话给她。我犯了芝麻大的罪，刚坐完三个月的牢，因此安娜跟我有一阵子没见面了。我说我们应该庆祝一下，我刚收到一批来自清迈工厂、全世界最纯的货。我立刻就从她声音里听出情况不对。她说结束了，我问她是指“海”还是指我，她说两个都是。她说，事情是这样的，她开始画一件会让自己名垂青史的艺术作品，需要保持头脑清醒。你也知道，安娜这个人一旦决定要做什么事，就固执得像头牛似的。所以我猜你没在她血液里找到毒品，对吧？

然后她跟我说有一个男人，阿恩·亚布。他们开始约会，还计划同居。首先，他必须先跟他太太离婚。听过这故事吧，哈利？我也听过。

奇怪的是，世界开始崩塌时，你会变得全神贯注。在我放下电话前，我知道要做什么事。复仇。很原始吗？一点也不会。复仇是会思考的人类的反射行为，是行动与一致性的复杂结合，目前为止没有其他动物成功演化出这一行为。就进化论来说，施加报复的行为显然极为有效，只有复仇心最强的人才得以存活。复仇，不然死路一条。听起来很像西部电影的片名吧？但别忘了，正是报复的逻辑创造出宪政国家。以牙还牙，有罪者在地狱被焚烧，或至少一颗头吊在绞刑柱上，这些都是神圣的担保。哈利，复仇其实是文明的基础。

所以那天傍晚我定下心来，想出了一个计划。

计划很简单。

我向特里奥芬制锁公司订了一把安娜公寓的钥匙，细节我就不告诉你了。等你离开她家，我就开门进去。安娜已经上床了，她、贝瑞塔M92手枪和我进行了一场漫长又有开导性的对话。我请她找出阿恩·亚布给她的一样东西——卡片、信件、名片什么都好。我的计划是把东西放在她身上，帮你把谋杀案跟他连在一起，但她只有他家人在农舍拍的一张照片，是她从他相簿里拿下来的。我猜这样可能太难懂了，你可能需要多一点帮助，于是我想了个办法。贝瑞塔先生说服她告诉我怎么进入亚布的农舍，钥匙就在门外的灯里。

对她开枪以后——细节我就不多说了，因为结果实在令人扫兴（没有露出恐惧或后悔的样子）——我把照片放在她鞋里，然后立刻动身前往拉科伦。我把安娜的备用钥匙放进农舍，那把钥匙你现在肯定也已经发现了。我想过把钥匙贴在马桶水箱里，我最喜欢那里，《教父》里的迈克尔就把枪藏在那边。但你大概不会想到去那里找，这样就失去意义了，所以我放进床头柜抽屉里。很简单吧？

就这样，舞台布置完毕，可以让你和其他木偶登场了。只希望你不会因为我放在半路上的几个小线索而生气：你们警察的智力水平实在让人担忧啊。哈利，很高兴能跟你合作。

S2MN

34 牙签鸟

一辆警车停在哈利家公寓大楼门口，另一辆挡在多弗列街往苏菲街的路口。

汤姆·沃勒已下令不开警笛和警灯。

他用对讲机确认所有人都已就位，也接到一连串夹带噪声的确认回报。艾弗森那边的消息是，四十分钟以前已接到警方律师发下的那张蓝纸——逮捕搜查令。汤姆明确表示不需要支持小组，而是亲自率队，且其他人待命。艾弗森并无异议。

汤姆搓着手，部分是因为从比斯莱特球场那条路上吹来的寒风，但大部分是因为兴奋。逮捕是这工作最棒的部分，这点他从小就发现了：秋天的傍晚，他和尤亚肯在父母的果园，等住户委员会的流氓来抢苹果。他们果真来了，通常一伙人有八到十个。不过人数多少不重要，因为他和尤亚肯打开手电筒，用自制的扩音器大喊时，现场总是乱成一团。他们依照野狼猎捕麋鹿的法子，选定猎物里最小、最弱的下手。但让汤姆着迷的是逮捕——围住猎物的部分，而尤亚肯喜欢的是惩罚。他在这方面的创意有时到了汤姆必须加以阻止的程度。倒不是因为汤姆同情小偷，而是因为尤亚肯不像他能保持头脑清醒，衡量后果。汤姆经常觉得，他和尤亚肯会在一起并非凑巧。尤亚肯现在是奥斯陆法庭里的助理法官，前途无量。

汤姆申请加入警队时，吸引他的就是逮捕这件事。汤姆的父亲想要他学医，或步他后尘念神学。汤姆在学校成绩优异，为什么要当警察？他父亲当时说，拥有良好教育对自尊心很重要，还说起他那在五金行卖螺丝的大哥憎恨天下所有的人，就是因为他觉得自己不如别人好。

汤姆带着啼笑皆非的笑容聆听这些告诫，心里清楚父亲最讨厌这样。父亲担心的并不是汤姆的自尊，而是邻居和亲戚的看法，认为他唯一的儿子“只不过”当了个警察。他父亲从来不懂，即使你比人家好，也可以恨人家。就因为你更好。

他看了看表。六点十三分。他按下一楼的门铃。

“谁？”一个女人的声音说。

“我是警察。”汤姆说，“可以请你替我们开门吗？”

“我怎么确定你是警察？”

巴基斯坦人，汤姆心想，请她从窗户看一下警车。门锁吱的一声开了。

“请待在屋子里。”他朝对讲机说。

汤姆要一个人守住房子后面的消防逃生口。上网研究过这栋公寓的平面图之后，他已经记住了哈利公寓的位置，也知道无须担心后梯的问题。

他们戴上头罩。关键词是速度、效率和决心。最后一项其实代表着下手要狠，