套。“可乐，”翠克西说，“加了朗姆酒。”

“你有没有吸毒？”

她垂头看着桌子，摇摇头。

“翠克西，”警官说，“你必须说出来。”

“没有。”她回答。

“接下来发生了什么事？”

丹尼尔听翠克西在说话，但好像在说一个他不认识的女孩——跳贴身艳舞，玩脱衣扑克牌。她说到自己判断失误的事时，声音显得单调平板。“丽芙儿和摩斯上楼了，我以为大家都走了。我准备回家，可想先坐下来一会儿，因为头很痛。结果杰森没走。他说他想知道我是不是没事了。我开始哭。”

“为什么？”

她的脸扭曲了：“因为我们两个星期前分手了。再次和他亲近……很难过。”

丹尼尔突然抬头：“分手？”

翠克西转头看他，警官关掉录音机。“史东先生，”巴索雷米说，“我必须要求你保持沉默。”他点头示意翠克西继续说。

她的目光滑到桌下。“我们……我们后来接吻了。我想，我睡着了一会儿，因为当我醒来时，我们已经不在之前靠近浴室的地方……我们在客厅的地毯上。我不记得我们是怎么到那里的。就是那时候……他强奸了我。”

丹尼尔最后一次喝酒是在1991年，第二天他说服劳拉他是个值得她嫁的人，之后就再也没喝过酒。在那之前，他多次亲身经历、深切了解酩酊大醉之际是多么神志混沌，然后做出草率的决定。他早上在一间屋子里醒来，却想不起来自己是怎么到那里的。翠克西可能不记得她怎么到客厅的了，不过丹尼尔可以告诉她就是这么个过程。

巴索雷米警官严肃地看着翠克西。“我知道接下去要说的难以启齿，”他说，“但我需要你告诉我，你们两人之间具体发生了什么事。比如说，你们两个人有没有脱掉衣服。或者他抚摸你身体的哪一部分。你对他说了什么，他又对你说什么。像那样的事。”

翠克西来回拉着她身上那件丹尼尔的旧皮夹克的拉链。“他想要脱我的上衣，可我不想让他那么做。我告诉他这是丽芙儿家，我觉得不该在这里乱来。他说我伤了他的心。我听了后觉得心疼，所以我让他解开我胸罩的搭扣抚摸我……我的胸部。他一直吻我，那是我觉得舒服的，我想要的部分，可接着他把手伸进我的裤子里。我想把他的手拉出来，可他力气比我大得多。”翠克西咽了下口水，“他说：‘别告诉我你不想要。’”

丹尼尔抓紧桌子的边缘，用力到以为会把表面的塑料抓破。他深吸一口气进去，屏住。他在想所有可能杀掉杰森·安德希尔的方法。

“我想要逃脱，可是他的块头比我大得多，他把我推倒。那对他来说像个游戏。他把我的双手举高越过我头顶，拉下我的裤子。我要他停下