“您看那扇门了吗？”

　　“没有，我看的是相反的方向，顺着楼梯向上看德雷克夫人。”

　　“但您很确信她看到了让她很震惊的事？”

　　“是的，也许就只是那样——门开了，出来了一个人，一个让她意想不到的人。那种冲击足够让她震惊得没抱稳那个盛满花和水的沉重花瓶，让它摔了下去。”

　　“您看见有人从那扇门出来吗？”

　　“没有，我没看那边。我不认为真的有人从那里出来了，更有可能那个人又缩回去了。”

　　“那接下来德雷克夫人做了什么？”

　　“她苦恼地尖叫了一声，走下楼来，对我说：‘看看我干的好事儿！真是糟糕透了！’她把一些碎片踢到了一边，我又帮她把一些碎片扫到了角落。在那时候没法儿彻底地清理干净。孩子们从玩抓火龙的房间里跑出来。我找来一块儿布，帮她稍微擦了擦身上的水，之后很快晚会就结束了。”

　　“德雷克夫人没说她被吓到了，或者提到是什么吓到她了之类的话吗？”

　　“没有，什么都没提。”

　　“但是您认为她被吓到了。”

　　“可能是，波洛先生。您认为这是一些无关紧要的事，是我小题大做了吗？”

　　“不，”波洛说，“我绝没那么想。我只见过德雷克夫人一次，”他若有所思地补充道，“我和朋友奥利弗夫人去她家——或者可以说，如果想要听起来更戏剧化——去查看作案现场。那次短短的会面给我的印象是，德雷克夫人不是一个很容易被吓到的人。”

　　“的确。这也是我后来一直觉得奇怪的原因。”

　　“您当时没问怎么回事吗？”

　　“我根本没有理由那么做。如果您作客时女主人不小心失手摔碎了她最好的玻璃花瓶，作为客人，您绝对不应该说出‘你怎么把花瓶摔了呢？’这样的话指责她笨手笨脚，而我向您保证，笨手笨脚绝不是她的个性。”

　　“在那之后，您说过，晚会就结束了。孩子和他们的母亲或朋友离开了，而大家找不到乔伊斯。现在我们都知道她在藏书室的门后了。那么在稍早一点，我们是不是可以推测，有人刚要从藏书室出来，忽然听到了大厅花瓶摔碎的声音，就重新关上了书房的门，等听到人们在大厅里穿外套并互相打招呼告别，才偷偷溜走了？直到尸体被发现，我猜，惠特克小姐，您才有时间去回想您看到的那一幕吧？”

　　“就是这样。”惠特克小姐站了起来，“很抱歉我只能告诉您这么多了。甚至这些也都是无关紧要的小事。”

　　“但是很值得注意。任何引人注意的东西都值得记住。顺便我还有一个问题要问您。实际上，是两个问题。”

　　伊丽莎白·惠特克重新坐