，看着这些东西，往日的记忆就复活了。”

　　“我想是这样，”迪尔德丽说，“我自己无法理解。我从来没有保留什么东西。”

　　“你只向前看，从不回头？”

　　迪尔德丽慢慢地说：

　　“我不知道我向哪里看……我的意思是，把握当下就足够了，不是吗？”

　　前门开了，一个又高又瘦的老人走进了大厅。他看到波洛就突然停下了脚步。

　　他看了一眼迪尔德丽，扬起眉毛表示询问。

　　“这是我的继父，”迪尔德丽说，“我，我还不知道你的名字呢。”

　　“我是赫尔克里·波洛。”波洛像往常那样，好像在宣布一个王室头衔。

　　韦瑟比先生似乎不为所动。

　　他“啊”了一声，转身挂好他的外套。

　　迪尔德丽说：

　　“他来打听麦金蒂太太的事。”

　　韦瑟先生愣了一下，才把大衣挂好。

　　“我觉得这很奇怪。”他说，“那女人几个月前死了，尽管她曾在这里工作，我们对她或她的家人一无所知。如果我们知道什么也早就告诉警察了。”

　　他的语气像是要结束谈话。他看了一眼手表。

　　“我想，午饭应该过一刻钟就准备好了。”

　　“今天恐怕会很晚才开饭。”

　　韦瑟比先生的眉毛再次扬起。

　　“真的吗？我能问问是为什么吗？”

　　“弗里达今天一直很忙。”

　　“亲爱的迪尔德丽，我不愿提醒你，但管理家务的任务已经交给你了。我希望能守时一点。”

　　波洛打开前门出去前，回头看了看。

　　韦瑟比先生投向他继女的目光透着冰冷与嫌恶。而回瞪他的目光里，有着强烈的恨意。

　　。

第十章

　　吃过午饭，波洛去拜访第三户人家。今天午饭吃的是炖牛尾、水煮土豆，还有莫林乐观地希望能做成煎饼的东西。它们的味道都非常奇特。

　　波洛慢慢地走上山。不一会儿，他的右手边就是金链花庄园了，这是由两间小屋打通改造而成的，并进行了现代风格的装潢。厄普沃德太太和那位前途无限的青年剧作家罗宾·厄普沃德住在这里。

　　波洛在门口暂停脚步，伸手整理了一下他的胡子。这时一辆汽车慢慢地从山上开下来，有人从车窗里用力扔出一个苹果核，正好打中了他的脸。

　　波洛吓了一跳，大声抗议。汽车停下来，车窗里探出一个脑袋来。

　　“真对不起。我打到你了吗？”

　　波洛停下来没说话。他看着车窗里这张高贵的脸、浓密的眉毛、花白凌乱的头发，瞬间拨动了记忆之弦，苹果核也帮助了他的回忆。

　　“肯定没错，”他喊道，“是奥利弗太太吧。”

　　确实是那位大名鼎鼎的侦探小说家。

　　女作家惊呼：“哎呀，是波洛先生。”她试图从车里下来。这是一辆小型轿车，而奥利弗太太是个身材高大女人。波洛赶紧上前相助。

　　奥利弗太太咕哝地解释道：“开了太久的车，身子都僵了。”正说着，她突然从车中挣脱出来，一下子站到了路上，犹如火山喷发一般。

　　一大堆苹果也随之从车里掉出来，欢快地滚下了山坡。

　　“袋子破了。”奥利弗太太解释道。

　　她把几个吃了一半的苹果从胸口拍落，然后像一只大型纽芬兰狗一样抖了抖身子。最后一颗藏在她衣服褶皱里的苹果也加入了其他兄弟姐妹的行列。

　　“可惜袋子破了，”奥利弗太太说，“这些可都是考克斯苹果。不过，我想在这样的乡下，应该会有很多苹果。还是说没有？也许它们都运走了。我发现今天一切都很奇怪。嗯，你好吗，波洛先生？你不是住在这里的吧，是吗？不，我敢肯定，你不住这儿。那么，我猜是因为谋杀？但愿不是我要拜访的女主人吧？”

　　“你要拜访谁？”

　　“在那儿，”奥利弗太太点点头说，“我的意思是，如果经过教堂往山下走，半路经过一幢叫金链花庄园的房子的话，那就一定是了。她长什么样儿？”

　　“你不认识她吗？”

　　“不，我可以说是为工作而来的。我的一本书要改编成戏剧了——由罗宾·厄普沃德编剧。我们打算会面一起讨论讨论。”

　　“我向你表示祝贺，夫人。”

　　“根本不是那么回事，”奥利弗太太说，“到目前为止只有纯粹的痛苦。我不知道为什么要掺和进来。我的书帮我赚到足够的钱了，也就是说那些吸血鬼拿走了大部分，如果我写更多书，他们会拿走更多，所以我不必过度压榨自己。但是你没有想过，让你笔下的人物说出他们永远不会说的话，做他们永远不会做的事有多么痛苦。如果你抗议，他们就说只有这样才是‘好戏’。罗宾·厄普沃德就是这么想的。大家都说他很聪明。如果他真有那么聪明，我不明白他为什么不自己写呢，放过我那可怜的芬兰人。他甚至已经不是个芬兰人了。被改成了挪威抵抗运动的成员。”她抓了抓头发，“我的帽子呢？”

　　波洛看着车里面。

　　“夫人，我想你刚才一直坐在它上面。”

　　“看来真是这样。”奥利弗太太看了看被压扁的帽子，表示赞同。“算了，”她乐呵呵地接着说，“反正我不怎么喜欢这顶帽子。不过我想星期天去教堂可能还用得到，虽然大主教说可以不用戴帽子，但我还是觉得老派的神职人员还是希望人们戴帽子的。快告诉我你在办什么谋杀案吧，甭管是什么。你还记得我们一起办的案子吗？”

　　“记得清清楚