养者通常不会产生什么爱心。对这一点，人们可以找到三个理由：

欲望：那些女人离开了丈夫、情人之后来到这里，在她的想象中，她们离开的是一个充满了机会的世界，而这千万个机会中，却没有一个属于她，尽管她的乳房长得更漂亮，腿也更长，相貌也更娇美。

除了欲望，还有不耐烦：那些女人带着她们遥远的运气来到这里，而她在这里却没有运气，去年是怎样，今年还是怎样；一想到她默默无闻地在这个小地方度过生命的一段时光，辜负了青春岁月，她就不寒而栗，她不断地想到，还没等她开始生活，生活就要从她面前逃走了。

第三点，她们众多的数量引起她直觉上的反感，数量减弱了任何女人作为个体的价值。她被一种女人胸脯的忧郁膨胀所包围，在这些胸脯中，甚至连她自己这一对如此美丽的胸脯也失去了价值。

她刚刚不露微笑地包裹完三个女人中的最后一位，那个瘦子女同事就朝大厅探出脑袋，对她喊道：“露辛娜！电话！”

她的语气中透着一种如此庄严的调子，露辛娜立即知道是谁来的电话了。她脸色通红地跑到电话间后面，抓起听筒，自报了姓名。

克利玛通名报姓之后，问她什么时候可以见他。

“我三点钟下班。我们可以在四点钟见面。”

接下来就该商定一个约会地点了。露辛娜建议去疗养地的大饭馆，它是整天开的。待在一旁、眼睛始终盯着她嘴唇的瘦女人，点了点头表示同意。小号手回答说，他更喜欢在一个他们能够单独相处的地方见露辛娜，他建议开车带她离开疗养院，去别的什么地方。

“这没用。你想让我们去哪里？”露辛娜说。

“我们单独相处的地方。”

“假如你羞于跟我待在一起，那就没有必要来了。”露辛娜说，她的同事也点头同意。

“我不是这个意思，”克利玛说，“我四点钟在饭馆门口等你。”

“好极了，”当露辛娜放下电话时，瘦女人就说，“他是想偷偷地在什么地方见你，而你就应该做得让尽可能多的人看见你们在一起。”

露辛娜依然很激动，这次约会令她有些胆怯。她已经不能够再想象克利玛的样子了。他的体貌是什么样的，还有他的微笑，他的举止呢？他们惟一的那次邂逅只给她留下了一个模糊的回忆。她的同事们那时一个劲地问她关于小号手的问题，她们都想知道他是什么样的，他说了些什么，他脱了衣服之后像什么，他是如何做爱的。但是她什么都说不出来，她只是一味地重复说，那像是一场梦。

这可不是一种托词：那个人从海报上走了下来，跟她相遇，她跟他一起在一张床上度过了两个小时。一时间里，他的照片获得了一种三维的现实感，有血有肉，随后又变成了一个非物质的、无色彩的形象，复制为成千上万的样本，那么的抽象，那么的虚幻。

因为当时他那么快地就摆脱了她，回到了他的图像符号中，所以她只保留了关于他完美形象的不快感觉。她无法抓住哪怕是一个仅有的细节，能让他降尊纡贵，能让他变得更为亲近。当他离得很远时，她还充满着激昂的斗志，但现在她感受到了他的在场，勇气就从她身上消失殆尽。

“挺住，”瘦女人对她说，“我要为你祝福，全看你自己的了。”

第二天 6

当克利玛跟露辛娜电话交谈结束后，伯特莱夫就拉着他的胳膊，把他带到卡尔·马克思公寓，斯克雷塔大夫就住在那里，并在那里开着他的诊所。不少妇女坐在候诊厅里，但伯特莱夫毫不犹豫地轻轻敲了四下诊室的门。过了一会儿，出来一个穿白大褂的高个子，高高的鼻子，戴一副眼镜。“请稍等一会儿。”他对坐在候诊厅里的女人们说，然后陪这两个男人来到走廊上，又从走廊上楼，来到他住的套房。

“您好吗，大师？”三个人刚刚落座，他就对小号手说，“您什么时候再来这里开音乐会呢？”

“这辈子都不会了，”克利玛回答说，“因为这个温泉城带给我伤害。”

伯特莱夫对斯克雷塔大夫解释了小号手的事，然后克利玛又说：

“我请求您帮我一个忙。首先我想知道，她是不是真的怀孕了。也许只是月经推迟了呢。要不然她就是在跟我演戏。这样的事我已经碰到过一次了。同样是一个金发姑娘。”

“绝不应该跟金发姑娘做任何事。”斯克雷塔大夫说。

“是的，”克利玛表示同意，“金发姑娘是我的丧门星。大夫，那一回，实在是恶劣。我早已迫使她去医生那里做检查了。只不过，在妊娠刚一开始，是得不出确切结论的。于是，我要求给她做一个母鼠测试。把女人的尿液注射到母鼠体内，当母鼠的卵巢膨胀时……”

“那女士就是怀孕了……”斯克雷塔大夫补充道。

“她带来了她早晨的尿液，装在一个瓶子里，我陪着她，她突然让瓶子掉在联合诊所门口的人行道上。听到粉碎声，我赶紧跑上前，还想抢回它至少几滴尿液！看到我这个样子，人们恐怕会以为她掉在地上的是圣杯呢。她是故意的，想摔破瓶子，因为她知道，她并没有怀孕，她想让我尽可能长久地受折磨。”

“典型的金发女郎的行为。”斯克雷塔大夫说，一点儿都不奇怪。

“您认为在金发女郎和褐发女郎之间真的有什么区别吗？”伯特莱夫说，他显然对斯克雷塔大夫有关女人的经验有所怀疑。

“我相信您！”斯克雷塔大夫说，“金色的头发和黑色的头发，这是人性的两极。黑色的头