麦克劳德继续说，“可以跟踪嫌犯，方便警察抓获他们。”检测器上方都写着各自的编号。麦克劳德指向其中一台。“那台监控的是格拉斯广场。假如珍妮在这里，”——坐在桌前的那位女子——“动一动她面前的那个小键盘，我们就可以旋转摄像头，将镜头集中到停车人或者从商店、酒吧出来的任何人身上。”

珍妮演示了这一过程。克拉克看完缓缓点头。

“画面很清晰，”她点评道，“还是彩色的——我以为是黑白的呢。你们应该没有在国王马厩路上安装任何摄像头吧？”

麦克劳德咯咯笑了。“我就知道你肯定关心这个。”他伸手拿起记录本，向后翻了几页。“那天晚上是马丁操控的程序，他追踪到警车和救护车。”麦克劳德指着相关记录。“他还返回去看了看有没有什么别的镜头，但是最终也没发现什么。”

“这并不意味着那里什么也没有。”

“没错。”

雷布思说：“西沃恩是说英国的闭路电视监控系统比其他任何国家的都要多。”

“全世界20%的闭路摄像头都在英国。摄像头数目和英国人口比例为1∶12。”

“这么说来很多喽？”雷布思咕哝道。

“你们会保存所有的录像吗？”克拉克问。

“尽量都保存，然后把它们存到硬盘和视频上，不过也得遵守一些规定……”

“格雷姆的意思是，”雷布思给克拉克解释，“他不能随便提供给我们所有资料——1997年立了部法律，叫资料保护法。”

麦克劳德点点头，“约翰，事实上你只说对了98%。我们可以提供给你所有资料，但是还需要走一些程序。”

“这就是为什么我尽可能选择相信格雷姆的判断，”雷布思转向麦克劳德，“我猜你已经借助篦纹电子产品浏览了一遍所有录像吧？”

麦克劳德微笑着点点头。“珍妮帮我完成的。我们从各大媒体机构找来了受害人的图片。我们在山德维克酒店前发现了他。当时是夜里10点钟，他正在独自行走。第二次我们发现他已经是1个小时之后了，在洛锡安路上。然而，正如你们猜想的那样，我们在国王马厩路上没安装摄像头。”

“你有没有感觉当时有人尾随他呢？”雷布思问。

麦克劳德摇摇头，“珍妮也不这么认为。”

克拉克再次端详着屏幕，“这个东西再发展几年我就该失业了。”

麦克劳德一听大笑起来，“我可不这么认为。监控是一种微妙的协调手段，侵犯隐私一直以来都是个问题，主张民权的人们总是与我们矛盾重重。”

“如今又有惊喜了。”雷布思咕哝道。

“你难道不想让我把其中一台摄像头对准你家窗户吗？”麦克劳德开玩笑道。

克拉克一直在纳闷，“那天晚上9:48的时候，查尔斯·里奥丹在那家咖喱餐厅买了单。然后托多罗夫离开那里，径直朝山德维克那边的小镇走去。从那里到洛锡安路只有0.25英里的路程，他怎么花了半小时才走到呢？”

“有没有可能他在路上喝酒了呢？”雷布思猜测道。

“里奥丹提到了马瑟餐厅，也可能指的是加里东尼亚宾馆。不管托多罗夫去过哪里，他10:40又返回到街上了。也就是说，5分钟后他在停车场外面。”她说完，等着雷布思点头认同。

“停车场大门11点就关了，”他补充道，“可见凶手下手肯定非常麻利。”然后，他对麦克劳德说：“格雷姆，后来怎么样了？”

麦克劳德已经做好准备了。“有个路人发现了他的尸体，于是报了警。当时是晚上11:12。我们分别查看了11:02和11:22两个时间格拉斯广场以及洛锡安路上的监控录像。”他耸耸肩，“却只看到平常那些酒客，公司派对以及深夜逛街的人……没有发现任何手操锤头的疯狂抢劫者。”

“方便的话让我们看看当时的录像吧，”雷布思说，“我们或许认识一些你们不熟悉的人。”

“说得是。”

“那那些程序性问题我们不用管了吗？”

麦克劳德双臂交叉胸前，意思是不用管。

他们往回返时经过前台。雷布思打开一包香烟。这时，身穿制服的工作人员把他们拦住了。雷布思过了一会儿才看到普罗沃斯特勋爵也在那里，她脖子上戴着金项链，看上去不太开心。

“咱们约好见面了吗？”她问道，“不过除了你俩，没人知道有这回事。”

“那边出了点乱子。”雷布思道歉。

“这么说你们并不是想借此给自己弄个宝贵的停车位了？”

“我们哪敢有这个想法。”

她瞪着雷布思，“正好你们也要走了——请把位子腾出来给重要客人。”

雷布思此时攥紧了香烟。“还有什么比谋杀调查更紧要的事情呢？”他问。

她明白雷布思的意思，“那位俄国诗人吗？我希望你们尽快结束此项调查。”

“以此来讨好伏尔加河那些商人吗？”雷布思猜测道。他稍稍沉思片刻，“理事会和那些人有多大关系呢？梅根·麦克法兰说都市重建委员会也被牵涉进去了。”

普罗沃斯特勋爵点点头，“不过理事会也投入了不少资金。”

“这么说你非常欢迎这些有钱有势的人喽？家庭税能如此充分得到利用，我很开心。”

普罗沃斯特勋爵上前一步，对他怒目而视。她正打算发牢骚时，工作人员清了清嗓子。透过窗户，可以看到一辆长长的黑色车子正缓缓驶入楼前的拱门。普罗沃斯特勋爵一句话也没说，转身就走了。过了5秒钟，雷布思也出去了，克拉克搭着他的肩膀。

“很高兴认识