“是呀。”她说。

　　“不然还能管这叫什么呢？”贝尔德博斯先生笑着说，“上帝赐福于你了。”

　　“是的，正是如此。”母亲说着握住汉尼的双手。

　　“就跟《马太福音》里的故事一样，是吧，大卫？”邦丝小姐说。

　　“是的，”大卫说，“哪个故事来着？”

　　“第九章 ，三十二节。”邦丝小姐说，“耶稣治愈了那个哑巴。”

　　“这么多年了，我们一直在祈祷，埃丝特。”贝尔德博斯太太说，“这么多年了，我们一直请求上帝治好安德鲁。上帝都听到了呢。”

　　“没错。”母亲凝视汉尼的双眼说。

　　“也要多亏他喝了圣水。”贝尔德博斯先生说。

　　“是的，还有圣水。”贝尔德博斯太太说，“真正治愈汉尼的就是圣水。”

　　“真遗憾维尔弗雷德神父没能亲眼看到这一切。”母亲说。

　　“我也是。”邦丝小姐道。

　　“他要是看到了，一定会很高兴的，对吗，雷格？”贝尔德博斯太太说。

　　贝尔德博斯先生笑了笑，轻轻擦掉眼角的泪水。

　　“你怎么了，雷格？”贝尔德博斯太太站起来安慰他。

　　“我能感觉到他。你难道感觉不到他吗，玛丽？”

　　“我能。”贝尔德博斯太太说，“我能。”

　　“上帝保佑你，安德鲁。”贝尔德博斯先生说，他把手伸过桌子，拉住汉尼的手，“是你把他带到了这里。他现在和我们在一起了。”

　　汉尼笑了。贝尔德博斯太太在胸前画了个十字，开始祈祷。房间里的人手拉着手，一遍遍地吟诵主祷文。过了一会儿，门铃响了。

　　——●——

　　伯纳德神父去教区巡视，一回到神父宅邸，就看到邦丝小姐给他留的字条。他又按了一下门铃，等人来开门，我透过前门的磨砂玻璃认出是他。我打开门，他笑笑，不过他看起来——怎么说呢——有点紧张，甚至还有点生气。我从未见过他这样。

　　“你好，通托。”他说，“你好吗？”

　　“很好，神父。”

　　父亲走进走廊，把手从我的肩膀上方伸过去，和伯纳德神父握手。

　　“神父，我们这里发生了一件不可思议的事。”他说。

　　“我听说了，史密斯先生。”

　　“他在厨房。”

　　伯纳德神父走进来，大家一下子都安静下来。他们都期待他证实这的确是奇迹，好让他们享受这个奇迹。

　　“神父。”母亲说。

　　“史密斯太太。”伯纳德