逃出博物馆，于是挣扎着站立起来（我如梦初醒：发现自己睡在灯架上）。由于生怕不小心弄破吊灯或失足摔倒，引起那些人的注意，我使出浑身解数，小心翼翼地爬下灯架。而后，为了稍微放松一下神经，我暂且躲到了窗帘背后（我竟羸弱得无力拉开窗帘，仿佛它用大理石雕琢而成的——就像那些墓穴里的浮雕）。

我痛苦地渴望有一片面包或者别的文明食品。我想到餐具室，那里肯定有食物。我壮着胆子走向螺旋形楼梯，下了楼。餐具室的门是开着的，里面没有人，我终于可以填饱我的辘辘饥肠了。然而一场欢喜一场空：我刚走进餐具室，耳边就响起沉重的脚步声。我想夺门而逃，却发现通向外面的门已经上锁（锁是不锈钢的），根本无法打开。

脚步声来自螺旋形楼梯。当我被迫退回原路时，已有人跷着二郎腿坐在藤椅上，挡住我的去路。于是我转身向主楼梯跑去，结果又发现有人正从主楼梯向我走来。我急中生智，旋即进了大厅。我看到有一扇窗户是开着的，但几乎同时又看到了伊雷内、那天下午“说鬼道魂”的那个女人以及那个浓眉男青年。他踱着方步，手里拿着一本书，嘴里念着法文的诗句。我戛然止步，迟疑片刻后又硬着头皮向窗户冲去。我一溜烟从他们身边穿过，几乎与他们相撞，然后跳窗而逃。虽然两条腿疼得够呛（窗台离地面足有三米高），但我还是拖着沉重的脚步跌跌撞撞地跑回了沼泽地，心中惴惴不安，生怕有人会看到我那狼狈不堪的样子。

我饿极了，找了点吃的狼吞虎咽地塞到肚里。

我很快失去了食欲，忘掉了疼痛，心绪也逐渐平静下来。我想（尽管这想法很荒唐），也许那些人并没有看见我。一天过去了，依然没有人来找我。幸运得教人害怕！

十七

◆◆◆◆ ◆◆◆◆

有一个细节，也许可以帮助我的读者确定第二批不速之客的登岛时间：他们上岛的第二天出现了两个月亮和两个太阳的千古奇观。这也可能是本地特有的一种自然现象，是这一带奇特的自然环境——太阳、月亮和大海、空气相互作用的结果，换句话说，是一种类似于海市蜃楼的幻景（后者的可能性最大）。拉包尔，甚至整个群岛都可能看到了这一奇观。我发现第二个太阳（也许是太阳的映像）比真正的太阳更加灿烂辉煌、光彩夺目。我还觉得从前天到昨天气温升高了许多，简直令人难以忍受，仿佛空气中游荡着不灭的极光。不过两个太阳、两个月亮这件事毋须赘述：也许全世界早已有目共睹，并对此做了大量报道和深入研究。我之所以提起此事，无非是想敬请不忘看报纸、过生日的读者拿它作时间参照，而不是要赋予它什么诗情画意或者把它当作什么奇闻轶事。

从此以后，夜有二月，昼有二日。

西塞罗在《诸神的自然》一书中说过：

“听我父亲说，在图迪塔诺和阿基利奥辖区曾经出现过两个太阳。”

这段引文应当不会出错。米兰达学院的罗布雷老师曾强迫我们背诵该书（《诸神的自然》）第二部中的头五页和第三部中的最后三页，却没有强迫我们背其他章节。

那些不速之客没有来找我。我看到他们在山顶上时隐时现。也许我太痴心（也许是慑于蚊蚋的进攻），我受到了怀旧感的折磨而不能自制。我怀念博物馆，渴望再次成为它的主人、再次慑服于它的孤寂的每一个细节，尽管曾几何时福斯蒂妮的所作所为和我本人的所见所闻是何等令人绝望。

?西塞罗（公元前106-前43），古罗马演说家，修辞学家和政治活动家。?

?此处引文实际有遗漏。——原著编注?

?委内瑞拉教育机构，位于米兰达州。?

十八

◆◆◆◆ ◆◆◆◆

我回忆起前天晚上那间灯火通明的房间，回忆起当时的情景和那些不速之客，不禁心潮起伏……

我思考过我们的关系，有几种可能的解释：

一、我染上了可怕的瘟疫——不速之客、音乐和福斯蒂妮统统是梦魇的产物，是幻觉。梦魇还使我丧失了知觉，看不到死神的逼近；

二、沼泽的污浊、食品的匮乏使我变成了隐形人。不速之客看不到我（或者他们具有超人的纪律，而我恰好又机敏过人，幸运地粉碎了他们精心策划的阴谋）。然而问题是，对于小鸟、蜥蜴、老鼠和蚊子，我的隐身术从未灵验过。

我灵机一动，想到了外星人的可能性（尽管这种想法还很不成熟，有待进一步考证）。他们虽然也有一双眼睛但却没有视觉，也有一对耳朵但却没有听觉。然而我突然想起：他们会说一口流利、标准的法语……除非法语是他们我们的世界所共通的一种语言（有没有其他目的就不得而知了）。

第四种可能是梦。近来我常常噩梦缠身，昨晚我梦见自己在疯人院里：经过医生的长时间诊断（或者是审判？），我的家人终于把我送进了疯人院。莫雷尔就是那个医生。有时我似乎也知道自己正在岛上，有时却又模模糊糊地感到自己的确是在疯人院里，有时甚至自信不疑地成了疯人院院长。

请不要把梦幻当作现实或者将现实视为癫狂。

第五种可能是我遇到了鬼魂——他们生前可能是好友，死后又聚集在一起。我，和但丁或斯韦登堡一样，是游客或者另一个死于不同时代、处在不同变形状态的局外人。这个小岛便是那些人的炼狱或者天堂（不同天堂的存在是可能的。假如只有一个天堂，假如所有死者都只有这一个