，弗朗西似乎感到一股原始的无法抵挡的冲动。她感觉那个迷梦也在召唤她，强迫她的髋骨摆动，推着她前进。舞者的眼睛突然睁开，她直直地看着弗朗西，弗朗西两人中间火光流转。舞者伸出手臂向她示意招手。弗朗西偷偷看了一眼尼克，他整个人都呆住了。

弗朗西悄悄走到围圈的边缘，地上的男人给她让出位置来。一束束黄橙色的烛光照在人们脸上。舞者继续点头致意、转动摇摆。弗朗西感到一股无法抗拒的力量，迷人的音乐、悠悠的烛光、动感的节拍，它们都在招引着她召唤她跟桑蒂利亚舞者一起飞舞，向奥里沙神致敬。她只需迈出小小一步。

1 本尼·古德曼（1909-1986）：美国著名单簧演奏家，有“摇摆乐之父”之称。

2 弗兰克·辛纳屈（1915-1998）：美国人，20世纪最重要的流行音乐人物，与猫王和披头士等乐坛巨匠齐名。

3 艾迪·费舍（1928-2010），美国老牌歌手。在上世纪五十年代初，美国最受欢迎的男歌手。

4 戴比·雷诺兹(1932-) ，美国著名艺人，在好莱坞历史上是米高梅公司歌舞时代的重要演员。

第三章

次日下午

“你怎么就一个人出去了，你在想什么呢？你本应该带上恩里克的！”爆炸的第二天，弗朗西的父亲大声喝道。这样大喊大叫对托尼·帕切利来说可不常见。他身材魁梧，一切都在他面前显得渺小。他脸庞显圆，浅褐肤色，披着一头浓密的深色头发，有一种粗犷而复古的帅气，不像现在剃须后会喷古龙水修甲的那些男性。他从给一个芝加哥黑帮的老板当保镖做起，后来晋升成为黑帮家族餐馆的供货业务经理。他工作很出色，也没有吃很多回扣，所以当梅耶·兰斯基给他机会到哈瓦那来开一个小公司的时候，托尼就来了。几年后，他已经是拉佩拉的运营人，也开始了自己的家族企业。

托尼给他的员工和团伙头目一种他不在乎权力的印象，这正是他成功的原因，其实也是他被赋予权力的原因。他举止稳重也是他成功的原因之一。托尼·帕切利说话斯斯文文，很少发脾气。这些年来，人人都叫他“银舌托尼”。

唯一的例外是他的家庭。他的妻子女儿常常惹得他暴跳如雷，有时生气起来甚至比斗鸡还情绪狂热。他现在就非常生气。他拿起今天的晨报摔到膝盖上。“你还有常识吗，弗朗西斯卡？”

“我是在那儿，”弗朗西淡淡地回答道，“如果你看到了那废墟的样子，火光四溅，如果你听到了那样的尖叫，你也会留下的。人们都被困住了。他们垂死挣扎，他们需要帮助。”

她父亲哼了一声，牢牢盯着报纸。报纸头版就是炸弹爆