速，终于等到一个车流空隙，她下了车，穿过三个车道，然后翻过中央隔离带。车子从她身边驶过时溅了她一身的泥和油腻腻的污水。她跪下来，犹豫着。

　　“千万别是条蛇啊！千万别！”她喃喃地祈祷着。

　　当她开口说话时，那只袋子开始向她移动，她似乎听到里面有呜咽的声音。她小心翼翼地抓住那个纸质的袋子，在顶端撕开了一个小小的口子。慢慢地，口子越撕越大，她又担心里面的东西会跑到高速公路上。她不小心把中间撕破了，结果冒出来一个沾着烂泥和脏东西的金发的脑袋，那是一个被捆绑起来并塞住了嘴的女人，她吓得连连后退。那女人用祈求的眼神看了一眼凯伦，然后就失去了知觉。

　　埃德蒙兹在通过苏格兰场安检时打了个激灵。他昨晚按时回家，带蒂亚一起出去吃晚饭，并为前一天晚上的事道了歉。他们两个都尽力打扮得体，在一起共度了两三个小时，假装这样的奢侈对他们来说已经是习以为常了。他们享用了三道菜，埃德蒙兹甚至还点了牛排。这种自我感觉良好的幻觉是被一个脾气暴躁的女侍者打破的——她隔着整个餐厅问主管，怎样把这两个客人的乐购超市代金券充入账单。

　　但埃德蒙兹还是兴致不减，因为他终于找到了相符的指甲油。他还不能确定这条信息是否有用，但他觉得对于确定“拼布娃娃”那条来自女性的右胳膊来说是个重要的进展。他走进办公室时看见巴克斯特已经坐在办公桌前了。即使隔着整个房间，他也能感受到她糟透了的情绪。

　　“早上好。”埃德蒙兹笑着对她说。

　　“你有什么可乐的？”她不耐烦地呛他。

　　“昨晚很不错。”他耸耸肩回答。

　　“对维贾伊·拉纳来说可不好。”

　　埃德蒙兹坐下来：“他怎么……？”

　　“对那个我认识多年的叫作伊丽莎白·塔特的女人来说也不好。对沃尔夫来说也不好。”

　　“沃尔夫怎么啦？出什么事了？”

　　巴克斯特简短地跟他讲了前一天晚上的事以及今天早上发现的那个年轻女人。

　　“袋子正放在法医那里鉴定，救护人员到达那里时，他们发现这个东西挂在她的脚上。”

　　巴克斯特递给埃德蒙兹一个塑料证据袋，里面装着一个尸检脚趾标签。

　　“请递交威廉·福克斯警官。”埃德蒙兹念道，“他知道吗？”

　　“不知道，”她说，“沃尔夫和芬利通宵未睡，他们今天暂时停工。”

　　一小时后，一名女警带着一个神情呆滞的女人经过忙碌的办公室。她是从医院直接被带过来的，脸上还沾着污泥。她的脸和胳膊上到处都是划痕和瘀青，缠结蓬乱的头发中夹杂着金色与黑色。任何突然的响动和说话声都会让她受惊。

　　大家现在都已经知道她的真实身份了，她叫乔治娜·塔特，是伊丽莎白的女儿。她似乎有两天没上班了，她母亲曾以个人事由为名打电话替她请了假，所以她没有出现在失踪人员的名单上。把这些已知的信息碎片拼凑到一起并不困难，巴克斯特明白了，要胁迫一个意志坚定、足智多谋、道德感强的女人去做谋杀的勾当其实也挺容易的……

　　“她还不知道。”乔治娜走进翻修过的会见室后，巴克斯特严肃地说。

　　“关于她母亲的事？”埃德蒙兹问。

　　“她那副样子无法接受任何不好的消息。”

　　巴克斯特开始打包自己的东西。

　　“我们要去什么地方吗？”

　　“不是我们，”巴克斯特说，“是我自己。不算沃尔夫和芬利的话，猜猜还有哪个家伙会被派出去保护那些人。那名单上第四个是谁？”

　　“安德鲁·福特，保安。”埃德蒙兹说，有点儿惊讶巴克斯特居然还需要问这个问题。

　　“彻头彻尾的浑蛋。一个酒鬼。昨天晚上，他居然差点打掉一个女警员的牙齿，就因为她试图阻止他随地撒尿。”

　　“我和你一起去。”

　　“我能处理。然后我要去见一个叫贾里德·加兰的人，一名记者，他的死期被排在……”巴克斯特扳着手指算了下，“三天后。他已经决定把人生最后一周用来报道他眼中的我们是多么无能，以及他在被列入连环杀手名单后的心情。我被要求去‘安抚’他或‘确保’他的安全。”

　　“你？”埃德蒙兹难以置信地问道。幸运的是，巴克斯特把他的不信任当成了赞美，“你想让我干什么？”

　　“去看看乔治娜能否回忆起什么有用的信息。还有，继续调查那枚戒指，我们需要知道它是为谁定制的。另外，看看法医那边有什么新发现，还要在法医取证完毕的第一时间把伊丽莎白的手机拿过来。”

　　巴克斯特离开了办公室，埃德蒙兹突然意识到他还没把关于指甲油的新发现告诉她。他把那个小瓶子放在桌上，想到沃尔夫他们正在绍索尔追踪杀手，把被绑架的女人送到办公室，把电话记录送交司法，他却在研究着这么琐碎的事，他觉得自己真的很蠢。他们的经历一定非常可怕，不过，他必须承认自己有点妒忌。

　　“真美啊，”伊利亚把自己花了两千英镑买来的照片投射在会议室墙壁上，兴奋地喊道，“我得说真是美啊！”

　　安德烈娅用手捂着嘴巴，庆幸黑暗的会议室里没有人看得见眼泪淌过她的脸颊。照片确实很美，事实上，这也许是她看过的最悲伤的场景：黑白照片上，在瓢泼大雨中，沃尔夫跪在一盏孤独的街灯下面，汽车