静静地盖在泰拉玛斯卡总部高高的门上。我又在寻找他了，心灰意懒，觉得我在这个世界上必须要见的就只有他一个。我扫瞄了一遍院内所有成员的心灵，睡着、醒着的都算在内。我唤醒他们。我听到他们纷纷醒来，好像都从床上爬起来拧亮了电灯。幸亏我已在他们把我关在门外之前，得到了我想要的东西。

　　大卫已经去了考茨沃尔兹的那座祖先的庄园，大概就在那个有家怪怪小酒馆的小村庄附近。唔，我能找到他，对不对？我要去那儿找他。随着我飞近地面，雪越下越大。我既寒冷又生气，喝过血的记忆全都消失。别的梦境又回到我的脑海；它们在寒冷的冬天总是这样。这些梦都和我凡人的童年时代下的可怕的大雪有关，同我父亲城堡里的那些冰冻的石头房间和生起的一小堆火有关。我恍惚见到我那几条两耳下垂的大猛犬躺在我身边的干草堆里打鼾，把我弄得既暖和又舒服。这些狗在我最后一次猎狼时都给杀死了。我极不情愿回忆这段往事，然而回忆它却又使我感到亲切：闻着那一小堆火淡淡的气味，那几条凶猛的大狗同我嘻戏打闹。我活跃极了，高兴极了——而那次猎狼根本就不曾发生过。我也从来没去过巴黎，从没吸引过那强大而疯狂的梅格能。那间石头小屋弥漫着狗的好闻气味，我可以睡在它们身旁，既舒适又安全。

　　终于，我在山里接近了一座伊莉莎白式的小宅第。这是一座非常优美的石头建筑，颇陡的斜屋顶、很窄的山墙和嵌入甚深的厚玻璃窗，规模比总部小得多，但就其自身来讲仍很壮丽、宏伟。只有一组窗户是亮着灯的，等我走近后，我发现里面是间图书室，大卫正坐在一堆熊熊燃烧的炉火旁边。他手里捧着那本熟悉的皮革装订的笔记本，另一只手握着一只钢笔正在上面飞快地写着。他根本没有觉察到有人正在监视自己。他不时地参考另一本皮革装订的本子，就摆在身旁的桌子上。我一眼就看出这是部基督教的圣经，是那种小字体、两栏排印的圣经，书页镶着金边，里面有缎带当书签。我稍微费了点劲，看出大卫正在读、并在作笔记的是〈创世纪〉。他的那本〈浮士德〉也摆在一旁。他究竟为什么对这些东西感兴趣？屋内的四壁都排满图书。一盏孤灯把光线洒在大卫的肩头。在北国，这样的图书室还有许多——温暖诱人，洒满光线的低矮天花板，又大又舒适的旧皮革沙发椅。

　　不过，他也有与众不同之处，就是收藏着生活在他方的生命遗物，以及他对那些难忘岁月的珍贵回忆。一只斑斓的梅花豹头部标本挂在闪光的壁炉上方。在远远的右面墙壁上也挂着一个硕大漆黑的水牛头标本。还有许多青铜的印度小雕像，分散摆放在书架和桌子上。半壁炉边、门廊前和窗前的褐色大地毯上，还铺着几块像珠宝似的印度小地毯。

　　在房间的正中央，他那只孟加拉虎的火红色大虎皮四肢伸展地趴在地毯上。虎头经过仔细的处理，两只玻璃眼球和那些巨大的爪子都是我曾在睡梦中恐怖而鲜明地见过。大卫突然将目光完全投注在最后这件猎获物上，凝视良久，才不情愿地把目光移开，又埋头去写。我试图窥探他的心思。一无所获。我瞎操心做什么呢？连美洲红树林里闪着幽光、像老虎这样的猛兽都遭猎杀的场面在他脑子里也没有出现。然而他再次去看那张虎皮，然后忘记写作，陷入深思。当然，仅仅这样看着他，我就感到很安慰；我向来如此。我瞅见在阴影里挂着许多镶着镜框的照片，有大卫年轻时的照片，其中许多是他站在一座有深回廊和高屋顶的漂亮平房前照的，显然是在印度。此外还有他父母的照片。有他同他猎杀的野兽在一起的照片。这是不是说明我的梦呢？我不顾大雪落满我的四周，盖住我的头发、肩、头、甚至我松松抱在胸前的胳膊。就这样伫立着看着他。最后我终于活动起来。再有一个小时天就亮了。

　　我绕到房子后面，找到一扇后门，用意念打开门栓，走进屋顶低矮、温暖舒适的小客厅。这里的木材已经腐朽，浸透了油漆或油。我用双手勾住门梁，向门外望去。只见在晨曦中，有一大片橡树林洒满阳光，只有我的周围是阴影。我闻到壁炉火的烟味从远处飘来。我意识到大卫就站在走廊的尽头，用手招呼我过去。可是我身上的什么变化引起他的警觉。哦，对了，我身上盖满了雪，还薄薄地结了一层冰。我和他一道走进图书室，我在他对面的一张椅子里坐下。他让我坐着，自己出去了一下。我只好盯着炉火，感觉它把我身上的那层薄冰溶化。我在想我为什么而来，怎样才能把它说清楚。我的两手像雪一样白。当他又出现在门口时，他给我拿来了一条冒着热气的大毛巾。我接过毛巾，擦了擦脸、头发和双手。真舒服。

　　“谢谢。”我说。

　　“你看起来像尊雕像。”他说。

　　“是的，我现在看起来确实像。而且还要继续这样下去。”

　　“你这是什么意思？”他在我对面坐下。“解释一下。”

　　“我就要去一个荒凉的地方。我已想好一个方法结束我的生命。这可是一点都不简单。”

　　“你为什么要这么做呢？”

　　“我再也不想活了。那个地方很简单。我期盼死的方式和你不一样。和你不一样。今天夜里我——”我顿住了。我又看见了那位老太太躺在她整洁的床上，穿着她那件带花儿的睡袍，盖