退几步，悄悄溜出大门。我在后面追他，忘了把教堂的门锁上。我想这是不可原谅的错误，因为教堂的安宁绝不该受到破坏，所以我看着他穿过寒冷昏暗的晨雾，沿着广场对面“蓬塔巴”公寓大楼旁边的人行道走掉。他轻松地迈着大步，姿势优雅地匆匆走去。晨曦出来了，灰白而致命，为下垂屋檐下的商店橱窗抹上一层暗淡单调的色泽。我也许还能忍受半个小时。他却不能。

　　我想起我还不清楚他的棺材藏在哪儿，不知他还要走多远才能到达它。对此我一无所知。他在走到离河最近的那个街拐角之前，转过身来瞧我。他朝我挥挥手。这一姿势里包含的感情远比他说的所有话都丰富。我转身锁上教堂的大第八章

　　第二天晚上，我直奔杰克逊广场。从北方吹来的强冷空气终于刮到新奥尔良，带来阵阵凛冽的寒风。这种天气在冬季随时可能发生，不过也有不发生的时候。我先到顶楼住宅穿上一件厚羊毛大衣，并像从前那样，对于新晒黑的皮肤上又有寒冷的感觉感到很快活。少数观光客不顾天冷刮风，仍出门光顾那些在天主教堂附近营业的咖啡馆和面包店。晚上照旧是车水马龙，熙熙攘攘。那间老字号的世界咖啡馆虽然门窗紧闭，但里面照旧挤满人群。我一眼就看到他。运气真好。他们又把广场周围的出入口用铁链锁上（现在在傍晚时他们总是这么做），真是讨厌透顶。所以他站在广场外面，面对着教堂，神情焦急地四处张望。我有机会观察他一会儿，他才意识到我也到来。他的个头比我稍高，有六尺二寸吧。他的身材非常魁梧，就像我以前见到的。关于他的年龄我的猜测没错。这身体不可能超过二十五岁。他穿着十分昂贵的衣服：毛边的风雨衣剪裁得非常合身，围着一条厚厚的鲜红色开斯米围巾。

　　他发现我时，浑身颤抖一下，看来是焦急加上狂喜所致。那种吓人的灿烂微笑又出现在他脸上。当我缓缓地学着凡人那样朝他走过去，他的两眼牢牢地盯着我，竭力掩饰自己的恐惧。

　　“啊，德-莱恩康特先生，你看上去真像个天使，”他喘着气嗫嚅。“你的晒黑的皮肤真漂亮。多么可爱的美化呵。原谅我以前没这么说过。”

　　“你来啦，詹姆斯先生。”我扬起眉毛说。“你的建议是什么？我不喜欢你。快给我说。”

　　“别这么粗鲁，德-莱恩康特先生，”他说。“得罪我可真是要犯大错误，真的。”没错，这声音同大卫的声音一模一样。很可能是同一年代。无疑也有点印度的味道。

　　“你想的一点不错，”他说。“我也在印度待了多年。还在澳大利亚和非洲住过。”

　　“哈，你能轻而易举读懂我的思想。”我说。

　　“不，不像你以为的那么容易，现在很可能完全读不懂。”

　　“如果你不告诉我你是怎么跟踪我以及你的打算，我就杀了你。”我说。

　　“你很清楚我的打算。”他说着小声笑起来，声音沉闷而焦虑。他用眼睛盯着我，然后又把目光挪开。“我透过那些小说把我的打算告诉你，但在这寒风里我也说不清。这里比乔治城还糟糕，我现在就住在那儿。我一直在希望避开这种气候。你为什么在这种时间把我拽到伦敦和巴黎？”接着又是一阵神经质的干笑。很显然，他同我四目相对的时间不超过一分钟，他的目光就得挪开，彷佛我是盏探照灯。“伦敦冷得不得了。我讨厌寒冷。但这里是热带，不是么？啊，你沉浸在关于冬雪的伤感梦幻。”

　　最后一句话把我吓了一跳，掩饰都来不及。有一会儿我气得说不出话来，然后才恢复镇静。

　　“来吧，到那家咖啡馆。”我边说边指着广场对面的那家历史悠久的“法国市场”。我沿着人行道在前面领头。我太好奇和兴奋，不想再说废话。

　　这家咖啡馆吵吵嚷嚷，但很暖和。我领着他来到离门最远的一个角落的一张桌旁，为我俩各点了一杯闻名的牛奶咖啡，然后笔直地坐着一言不发。黏糊糊的小餐桌有点让我分神，但更让我着迷的还是他的神经质：他哆哆嗦嗦地解下鲜红色的围巾，又把它系上，然后脱掉高级皮手套，把它们塞进衣袋，但旋踵又把它们掏出来，戴上其中一只，把另一只摆在桌子上，但马上又把它抓起来，也戴上了。这人身上肯定有什么地方特别不对劲。好端端一副性感迷人的男体却包覆他那邪门、神经质的灵魂，以及阵阵玩世不恭的奸笑。尽管如此，我的目光还是无法从他身上移开。我也是带着某种邪性，乐于观察他的一举一动。我想他也清楚这点。藏在这张英俊无瑕的脸庞后的是一种挑拨性的智慧。他使我意识到自己越来越不能容忍真正年轻的人。突然咖啡被摆在我们面前，我用赤裸的双手捂住热腾腾的杯子，让热气直扑我的脸。他睁大清澈明亮的褐色大眼睛盯着我，好像被迷住的不是我而是他；他现在在用稳固而镇静的目光盯着我，想使我的目光无法转移，但难以办到。我无法不欣赏他那俊俏的嘴，漂亮的眼睫毛，洁白无疵的牙齿。

　　“你到底是怎么回事？”我问他。

　　“你知道是怎么回事。你已经领会到了。我不喜欢这个身体，德-莱恩康特先生。知道吗，一个肉体窃贼有了一些小烦恼。”

　　“你就是个偷取身体的贼吗？”

　　“是的，一个一流的窃体贼。这你在愿意见我时就心知肚明，对吧？你得原谅我有时动作笨拙。我这