“继续前进”，接着拔出我的剑。我从两个挡住我的路的家伙身上碾过，咆哮着：“你们这帮浑蛋，给我滚开。”他们在我们的脚下尖叫着。

　　我扫了一眼他们痛苦的脸。我发现，我们头上的那些家伙不见了，身后的似乎力量也减弱了。我们奋力前进，始终跟他们保持着几码的距离。渐渐地，我们来到了荒无人烟的墓地。

　　可是，他们又重新在广场的边缘聚集起来。这次，我终于听到了远处他们的心声。

　　其中一个家伙问，我们到底拥有的是何种力量，为什么他们要对我们心存畏惧。另一个家伙则坚持他们应该更加靠近我们才行。

　　加百列朝着他们的方向瞪了一眼，握紧了她的佩剑。显然，某种力量从她身上散发出来，因为我清楚地看到那些家伙后退了。

　　“慢着，离他们远点!”她压低嗓音说道。

　　“他们现在害怕了。”接着我听见她发出一声诅咒。这时，至少又有六只小鬼怪从迪奥酒店的阴影里飞出。他们瘦削、苍白的四肢上挂着破布，头发随风飘扬，嘴里发出可怕的哀嚎声，这是在召唤他们的同伴。环绕在我们周围的杀气正在获得力量。

　　马儿惊厥了，差点把我们摔下来。尽管我执意要它前进，它却死活不肯。

　　我抱住加百列的腰，一起跳下马，以最快的速度向圣母桥的大门冲去。

　　一种可怕的混音在我耳中悄悄响起，这里面掺杂着嘲弄、哀嚎、哭泣，还有威胁：“你这个胆小鬼，你这个胆小鬼!”敌意犹如一阵强烈的火焰向我们袭来，他们的脚步猛地将我们包围。我甚至觉得他们的手已经抓住我的佩剑和外套。

　　可当我们到达教堂的时候，我就十分肯定将要发生什么了。我把加百列推在前面，两人一起滑过教堂大门，趴在地上。

　　尖叫声。可怕的尖叫声四处盘旋，好像整个团伙被大炮射得四散开去一般。

　　我爬起来，向他们大笑。可是我没能在大门附近逗留太久。在听到他们更多叫声之前，加百列已经站起来，拉着我匆匆走进那阴暗的深洞之中。我们穿过一个又一个高耸的拱门，来到烛火微弱的圣殿，在圣坛的边上找了一个黑暗、空旷的角落，跪了下来。

　　“就像那些该死的狼一样!”我说。“这血腥的伏击。”

　　“嘘，安静一会，”加百列抱住我说道，“否则我的不死之心就要碎裂了。”

　　9

　　很久以后，我感到她身体僵硬地看着广场。

　　“不要想尼古拉斯了。”她说。“他们在等待，他们在倾听。他们可以知道我们脑海中所有考虑的一切。”

　　“可是他们在想什么呢?”我低声说。“他们的脑海中到底是什么想法呢?”

　　我能感觉得到，她正聚精会神地想着什么。

　　我紧紧地靠着她，眼睛直直地盯着从远处敞开的门中照射进来的银色的光。现在，我也能听见他们的声音了，虽然只是泰然自若的他们发出的低沉、柔和的声音。

　　我注视着雨帘，心中极度平静，几乎可以说是感觉很棒。我似乎感觉到我们应该向他们投降，再顽抗下去真是愚蠢。只要我们走出去向他们妥协，一切都能解决，而他们也就不会再折磨在他们掌控之中的尼古拉斯，也不会把他的四肢撕碎。

　　我知道尼古拉斯在他们手上。他只穿着绣花衬衣和马裤，因为外套已经被他们夺走。

　　他们把他的胳膊弄脱臼了，他发出一阵尖叫。

　　我大叫一声“不”，又赶紧捂上自己的嘴，怕惊扰了教堂里的凡人。

　　加百列坐起身来，把手指放在我的唇上。

　　“他们还没这么干呢，”她压低嗓音说道，“这还只是个威胁而已。别再考虑他了。”

　　“那他还活着。”我低声说道。

　　“这是他们想告诉我们的。听!”

　　这时又传来一阵平静的召唤，让我们加入到他们中间。一个声音说道：“走出教堂，向我们投降吧。我们欢迎你们。只要你们到我们这里来，我们将不会伤害你们。”

　　我转向大门，站起身来。加百列在我身边焦急地站起来，用手再度向我发出警告，就连她讲话的声音里都透着警觉的意味。我们一起望着那透着银光的巨大拱门。

　　你撒谎，我说道，声音有如反叛的洪流向着远处的大门滚滚而去。你是战胜不了我们的!向你们投降?如果我们那样做的话，谁来阻止你向我们三个进军的恶行?我们为什么要出来?我们在教堂里可以在最深的墓穴中藏身，这里多么安全。我们可以啜饮那些忠诚之人的鲜血，然后把不知道为什么会死的他们扔到大街上去。而你们能做什么?你们甚至连门都过不来!此外，我们也不相信尼古拉斯在你们手上。除非你让我们见见他。让他到大门这儿来跟我们说话。

　　加百列彻底陷入了困惑之中。她审视着我，极度想弄清楚我刚刚到底说了什么。在我这些冲动的话脱口而出的时候，我没能听见他们的想法，而加百列却听见了。

　　他们的脉搏似乎减弱了，但却未完全停止。

　　这脉搏依然像以前一样，发出低沉的嗡嗡声，似乎并没有听见我上面的一番回答。

　　这又是在向我们提出停战协议。这次，他暗示我们，只要我们加入到他们当中，所有的事情都能解决，而且大家都会获得巨大的快乐。

　　这又显得如此感性而美丽。

　　“你们这群可怜的懦夫。”我叹了口气。

　　这次我大声说着：“把尼古拉斯带到教