，我什么也没拿。”

“不，借书卡是我们发的，拿了它你可以把书借回家去，也就不必每天来这儿了。你在上学吗？”

“是的，先生。在米勒街学校。但现在是夏天，不上学，我不用去学校。”

“知道了。要是你上学，就可以拿到借书卡，把这书借回家。”

“你干吗老是要我把书借回家去？我家里人会把书弄坏的。”

“你可以找个地方把书藏起来，收在书桌里——”

“先生，”他斜着眼瞧瞧我，“你为啥不让我上这儿来？”

“我没有说你别来。”

“我喜欢来这儿，我喜欢这儿的楼梯。”

“我也喜欢，”我说，“但问题是某一天总会有人取走这本书的。”

他笑了。“这可不用担心，”他对我说，“还没有人拿走过它呢。”说完他又踏着巴哒作响的步子朝楼梯和第三书库走去。

那天我汗出得够呛！虽然气候是整个夏季最凉快的，但是当我傍晚下班时，那衬衫已全部粘在脊背上了。在车上，我打开包。高峰时刻华盛顿大街上车水马龙，络绎不绝，我蹲在车后换上一件干净衬衣。这样，当我抵达肖特山时，看上去简直就象是到郊外来度假的。然而，当汽车在中央大街穿行时，我的思想却集中不到度假上来，甚至驾驶汽车也心不在焉。我胡拨着排挡，十字路口超停车线，红灯不止，绿灯不行，使得周围的行人和司机大伤脑筋。我一直在想，当我度假时，那个卑鄙的家伙一定会来图书馆，那黑孩子喜欢的书将会失去，我也将丢掉我的新饭碗和老差使——但我为什么要为这一切担忧呢？我并不靠图书馆工作糊口啊。

五

“罗恩要结婚了！”一踏进门朱丽叶就朝我尖叫，“罗恩要结婚了！”

“现在？”我问。

“劳动节！他和哈莉特要结婚了！他和哈莉特要结婚了！”她把这句话当作跳绳歌—样唱起来，带着鼻音，和着节拍。“我要做小姑了！”

“嘿，”布兰达说，“我也要做小姑了。”

“我听说了。什么时候定的？”

“今天下午他通知我们的。昨晚他们在长途电话上交谈了四十分钟。她下星期飞到这里。婚事将要大办特办。我父母里里外外忙个不停。他们得在一两天内把一切都安排好。我父亲还要介绍罗恩进公司——从每周挣二百元开始，然后再逐渐提升，一直到十月份。”

“我原来以为他要做体育教师呢。”

“他曾有过这种打算。但现在他有负担了……”

进午餐时，罗恩进一步发表了他对责任和未来的见解。

“我们要生个男孩，”他的母亲听得乐不可支，“在他满六个月后，我就要在他面前放一个篮球、一个橄榄球和一个棒球，他伸手拿了其中一个，我们就全力以赴地训练他打那种球。”

“假如他什么球也不拿呢？”布兰达问。

“别说傻话，小姑娘。”帕丁金太太说。

“我要当小姑了。”朱丽叶唱着，她对布兰达伸伸舌头。

“哈莉特什么时候来？”帕丁金先生从满嘴的土豆中挤出一句话来。

“从昨天算起一星期之后。”

“她能睡在我的屋里吗？”朱丽叶叫起来，“她可以不？”

“不，她睡在客房里——”帕丁金太太说，但是她忽然记起了我，就用那双紫色眼睛狠狠瞅了我一下，说：“当然可以喽。”

哎，这顿饭我的吃相真像只鸟。午餐后，我的行李由我自己带到客房里去了。客房就在罗恩卧室的对面，和布兰达的房间隔着客厅相望。布兰达给我带路。

“让我看看你的床吧，布兰恩。”

“等会儿。”她说。

“我们在这儿亲热行吗？”

“我看可以，”她说，“罗恩睡得死死的。”

“我可以在你房里过夜吗？”

“我不知道。”

“我可以早点起身回到这里。我们可以上闹钟。”

“这要把大家都惊醒的。”

“我一定记住早些醒来，我做得到。”

“我们俩最好不要在这儿待太久，”她说，“我妈会发作的。她对你住这儿很敏感。”

“我也有点不安。我几乎不了解他们。你以为我真的能在这儿住上整整一星期吗？”

“一个星期？哈莉特一到这儿，一切就乱了套，你或许可以待上两个月呢！”

“是这样吗？”

“是的。”

“你希望我住那么久吗？”

“是的，”说完她便下楼去，让她母亲安心。

我解开包，把衣服塞进抽屉里。抽屉空空如也，只有一些装衣服的袋子和一本中学毕业纪念册。就在我解开包的时候，罗恩踏着沉重的步伐上楼来了。

“嗨！”他朝我房间叫着。

“恭喜你。”我回了一声。我竟然忘了任何的寒暄都会促使罗恩跑来和我握手。他不再忙乎自己房间里的事，走进我的屋来。

“谢谢，”他使劲摇了摇我的手，“谢谢。”

然后他在我的床上坐下，看着我把包裹清理完毕。我只有一件布鲁克斯兄弟牌高级衬衣，于是就让它在床边多搁了一会儿，而把低档的箭牌衬衣统统塞进了抽屉。罗恩坐在那里搓着他的双臂微笑。不久，这寂静使我深深不安起来。

“嗯，”我说，“是那么回事。”

他表示赞同，但赞同什么我也不清楚。

“有何感觉？”在一段更长的沉默之后我又问。

“太好了。弗拉里从篮板底下直接进球。”

“哦，很好。”我说，“你对结婚究竟有何感受？”

“啊，挺好，我想。”

我斜倚着梳妆台，数地毯上的针脚。

罗恩终于开口了。“你懂得音乐吗？”他问。

“懂一点。”

“要是你喜欢的话，可以听听我的留声机。”

“谢谢，罗恩，我不知